作者arrigi (arrigi)
看板Buddhism
标题[请益] 金刚经第15品持经功德分
时间Thu Jul 25 18:35:55 2024
金刚经第15品持经功德分，其中提到
「若复有人，闻此经典，信心不逆，其福胜彼。」
「是经有不可思议，不可称量，...」
金刚经是佛陀与弟子之间对话的语录，也是佛灭後由後人写出
佛陀当时应该还没有金刚经吧？
读到这里产生不解
恳请开示
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.121.186 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1721903757.A.20B.html
1F：推 a8856554 : 第十三品时，须菩提尊者就请问佛此经名了 07/25 18:45
2F：推 tzboy : 基本上佛陀经过旷劫修行，所说出的话都经过精炼，所 07/25 19:00
3F：→ tzboy : 以可称为经。 07/25 19:00
4F：→ arrigi : 回a大，对齁，那时候看13品时没有察觉到，确实也有 07/25 19:11
5F：→ arrigi : 同样的疑惑。 07/25 19:11
6F：→ arrigi : 回tz大，佛所说的话确实是经，但经书的编辑也是後人 07/25 19:13
7F：→ arrigi : 完成的啊！ 07/25 19:13
8F：推 adampolo : 古代没有纸笔，抄经者把注解当经文抄 07/25 19:17
11F：→ a8856554 : 达赖喇嘛弟子的翻译小组，翻译藏版金刚经是以「法门 07/25 20:02
12F：→ a8856554 : 」来解释这段话 07/25 20:02
13F：推 a8856554 : 就好像阿含经里，佛告诉众比丘有一个方法能离苦获得 07/25 20:11
14F：→ a8856554 : 正法，此法门名「四念处」，命名方便宣说 07/25 20:11
15F：→ arrigi : 谢谢a大的资料，如果以法门来解释，比较能理解。 07/25 20:52
16F：→ arrigi : 我也另外去查孔兹的英译，是写this discourse on dh 07/25 20:52
17F：→ arrigi : arma，通常是翻成法，而不是经，但也只是我初步的查 07/25 20:52
18F：→ arrigi : 询结果，没有很深入的根据。 07/25 20:52
19F：推 a8856554 : 不是大大，抛砖引玉，能帮上一点忙就好了 07/25 21:55
20F：推 devil0915 : 随喜，就当成法门理解即可 07/25 22:48
21F：推 eudamonia4u : 个人浅见:有可能是世尊事後再以经的形式对阿难讲， 07/26 00:16
22F：→ eudamonia4u : 有些经文在宣讲时，阿难尊者并没有从头到尾都在场。 07/26 00:19
23F：推 eudamonia4u : 不过金刚经的部分上面已经有版友解释了 07/26 00:51
24F：推 daye2012 : 翻译转述的关系，把"经"翻成真理、truth就能理解了 07/26 11:32
25F：推 Ernest : 佛陀说的不是经，是法，经只是其中一个分类 07/26 19:08
26F：→ Ernest : 又称修多罗 07/26 19:08
27F：推 Ernest : 汉传佛经的话，多半是翻译者翻译不精确的问题，你这 07/26 19:11
28F：→ Ernest : 部分是否如此可以再去研究 07/26 19:11
29F：推 happytiger : 汉传佛所说都称为经，六祖坛经比较例外 07/27 03:28