: 補充：舍利弗尊者，玄奘法師又譯為舍利子，取名來自他的母親。 : 他母親的眼睛，美如舍利鳥（春鶖）的眼睛，又他的母親聰明善辯，鼓舌之辯如百舌 : 鳥（舍利鳥亦名百舌鳥），所以他的母親被人喚作舍利（以春鶖、百舌鳥的特徵為喻）。 : 比如，某人頭髮蓬鬆如獅子，被取了綽號"獅"，同樣的，此處以舍利鳥的特徵取號。 : 其後，這位被人喚作舍利的女人，生下了兒子，她的兒子被稱作舍利子。 補充 1.「舍利弗」尊者的名字意涵 「舍利」（梵語Sari）為鳥名 ，義譯秋露、鶖鷺、鴝鵒、 鵒、鶖、百舌鳥。 「弗」（梵語putra）是「兒子」、「男子」之意。 相傳舍利弗尊者之母，因眼美如鶖鷺而得名「舍利」，因此舍利弗（Sariputra）意 譯為鶖鷺子、鶖鷺眼之子、秋露子；一說舍利弗之母擅長議論，如百舌鳥，因而得名。 因取其父親之名「提舍、低沙、帝沙」（Tissa），而又被名為「優婆低沙、優波底 沙、優婆提舍或優波帝沙」（Upatissa）。 舍利弗尊者有兩個名字，一者從母名叫做 Sariputra，一者從父名叫做 Upatissa。 從母名在經典中翻譯作「舍利弗」，從父名在經典中翻譯作「優婆低沙、優波底沙、 優婆提舍或優波帝沙」，都是指同一個人。 2.《阿彌陀經》：「彼國常有種種奇妙雜色之鳥，白鶴、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、 共命之鳥。是諸眾鳥晝夜六時出和雅音，其音演暢五根、五力、七菩提、八聖道分…」 此處經中舍利是一種鳥，不論畜生道的眾生，或佛神變所化，此處舍利都指一種鳥。 https://i.imgur.com/GgjgoCX.jpg 摘自：[中華佛教百科全書] 舍利，產於印度的一種鳥。音譯奢利、奢梨迦、奢唎，意譯為鴝鵒、鸚鵒、鶖鷺、春 鸚、春鶖等，或稱百舌鳥、反舌鳥等。 全身黑色，唯頸部帶黃色，嘴赤，有雀二倍大，如鸚鵡能暗誦人語，性極伶俐。 諸經言及此鳥者頗多，如《大威德陀羅尼經》卷七云（大正21‧785c）︰「於彼處中 墮畜生行，諸眾生等種種名字，隨業分異，如業所造，所調叔迦（鸚鵡鳥）、奢梨迦（鸚 鵒鳥）、拘翅羅（[HK4638-19]鷗鳥）。」 >>>>> [1] 舍利弗尊者，玄奘法師翻譯為舍利子，梵語"弗"是"兒子"的意思 《法華義疏》：「從母立名，母以眼似舍利鳥眼，故名母名舍利，其母於眾女人中聰 明第一，以世人貴重其母，故呼為舍利子。古經名鶖鷺子，鶖鷺子猶取鳥名也，或言舍利 鳥似鶖鷺也。父名提舍，逐父為名，故名優婆提舍（舍利弗從父名又名優婆提舍）。」 [2] 以上作個補充，常見有將《心經》的「舍利子」，誤以為是火化骨灰的遺骨，訛也。 心經裡的「舍利子」，指的是「舍利弗尊者」。 心經當中，舍利弗尊者向觀世音菩薩提問，如何修學般若之理（空性正見），觀世音 菩薩回答。觀世音菩薩回答時，先對提問者稱一聲：「長老舍利弗！」然後回答他的問題. 如同經典裡阿難向佛陀提問，佛陀會先稱一聲提問者：「阿難！」然後回答他的問題. -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1677234758.A.27F.html ※ 編輯: ykkdc (123.205.79.183 臺灣), 02/25/2023 09:46:55