: 补充：舍利弗尊者，玄奘法师又译为舍利子，取名来自他的母亲。 : 他母亲的眼睛，美如舍利鸟（春鶖）的眼睛，又他的母亲聪明善辩，鼓舌之辩如百舌 : 鸟（舍利鸟亦名百舌鸟），所以他的母亲被人唤作舍利（以春鶖、百舌鸟的特徵为喻）。 : 比如，某人头发蓬松如狮子，被取了绰号"狮"，同样的，此处以舍利鸟的特徵取号。 : 其後，这位被人唤作舍利的女人，生下了儿子，她的儿子被称作舍利子。 补充 1.「舍利弗」尊者的名字意涵 「舍利」（梵语Sari）为鸟名 ，义译秋露、鶖鹭、鸲鹆、 鹆、鶖、百舌鸟。 「弗」（梵语putra）是「儿子」、「男子」之意。 相传舍利弗尊者之母，因眼美如鶖鹭而得名「舍利」，因此舍利弗（Sariputra）意 译为鶖鹭子、鶖鹭眼之子、秋露子；一说舍利弗之母擅长议论，如百舌鸟，因而得名。 因取其父亲之名「提舍、低沙、帝沙」（Tissa），而又被名为「优婆低沙、优波底 沙、优婆提舍或优波帝沙」（Upatissa）。 舍利弗尊者有两个名字，一者从母名叫做 Sariputra，一者从父名叫做 Upatissa。 从母名在经典中翻译作「舍利弗」，从父名在经典中翻译作「优婆低沙、优波底沙、 优婆提舍或优波帝沙」，都是指同一个人。 2.《阿弥陀经》：「彼国常有种种奇妙杂色之鸟，白鹤、孔雀、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、 共命之鸟。是诸众鸟昼夜六时出和雅音，其音演畅五根、五力、七菩提、八圣道分…」 此处经中舍利是一种鸟，不论畜生道的众生，或佛神变所化，此处舍利都指一种鸟。 https://i.imgur.com/GgjgoCX.jpg 摘自：[中华佛教百科全书] 舍利，产於印度的一种鸟。音译奢利、奢梨迦、奢唎，意译为鸲鹆、鹦鹆、鶖鹭、春 鹦、春鶖等，或称百舌鸟、反舌鸟等。 全身黑色，唯颈部带黄色，嘴赤，有雀二倍大，如鹦鹉能暗诵人语，性极伶俐。 诸经言及此鸟者颇多，如《大威德陀罗尼经》卷七云（大正21‧785c）︰「於彼处中 堕畜生行，诸众生等种种名字，随业分异，如业所造，所调叔迦（鹦鹉鸟）、奢梨迦（鹦 鹆鸟）、拘翅罗（[HK4638-19]鸥鸟）。」 >>>>> [1] 舍利弗尊者，玄奘法师翻译为舍利子，梵语"弗"是"儿子"的意思 《法华义疏》：「从母立名，母以眼似舍利鸟眼，故名母名舍利，其母於众女人中聪 明第一，以世人贵重其母，故呼为舍利子。古经名鶖鹭子，鶖鹭子犹取鸟名也，或言舍利 鸟似鶖鹭也。父名提舍，逐父为名，故名优婆提舍（舍利弗从父名又名优婆提舍）。」 [2] 以上作个补充，常见有将《心经》的「舍利子」，误以为是火化骨灰的遗骨，讹也。 心经里的「舍利子」，指的是「舍利弗尊者」。 心经当中，舍利弗尊者向观世音菩萨提问，如何修学般若之理（空性正见），观世音 菩萨回答。观世音菩萨回答时，先对提问者称一声：「长老舍利弗！」然後回答他的问题. 如同经典里阿难向佛陀提问，佛陀会先称一声提问者：「阿难！」然後回答他的问题. -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1677234758.A.27F.html ※ 编辑: ykkdc (123.205.79.183 台湾), 02/25/2023 09:46:55