※ 引述《lifemirror (浮世鏡)》之銘言： : 我在YouTube上聽到這個版本的佛頂尊勝陀羅尼 : 很是喜歡，但是跟維基上的尊勝陀羅尼咒文字 : 有點不大一樣 : 不知道是哪一版本? : 請問可有這陀羅尼的文字嗎? : 以下附上連結 : 尊勝陀羅尼 : https://youtu.be/_hq13isVMnY ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^原文的推文已經說這個影片是梵語版了。 永樂北藏也有其它譯本，可見於 https://ourartnet.com/Yong-Lebeizang/SUTRA/046.pdf 其中唐周罽賓沙門佛陀波利奉詔譯的版本如下： 那謨薄伽跋帝（一）。啼隸路迦（稽[口耶]切）[金本]囉底毗失瑟[口宅][口耶]（余何切 下同長聲）勃陀耶（一云皈命聖尊三世勝覺二）。薄伽跋底（三）。怛姪他（四）。唵（ 長聲五）。毗輸馱（音太）耶娑摩三漫（音文）多皤婆娑（六）。娑破囉拏揭底伽訶那（ 七）。娑婆皤輸秫（輸律切下同）地阿鼻詵（去聲）者蘇揭多伐折那（八）。阿[口蜜] [口栗]多毗曬[奚鳥]（取罽切平聲九）。阿（上聲）訶囉（去聲）阿訶囉（下同十）。阿 瑜散陀（長聲）羅尼（十一）。輸（舜入聲）馱（音太下同）耶輸馱耶（十二）。伽伽那 （去聲）毗秫提（十三）。烏瑟尼沙毗逝耶秫提（十四）。娑訶娑囉喝囉濕弭珊珠地帝（ 十五）。薩婆怛他揭多地瑟[口宅]（長聲）那頞地瑟恥帝（丁你切）慕（音母）[口姪]隸 （音犁十六）。跋折囉迦（長聲）耶僧訶多那秫提（十七）。薩婆伐羅拏毗秫提（十八） 。[金本]羅底（丁你切）你伐怛耶阿瑜秫提（十九）。薩末那阿地瑟恥帝（音低二十）。 末禰末禰（二十一）。怛闥多部多俱胝[金本]唎秫提（二十二）。毗（音弭）薩（音悉） 普吒勃地秫提（二十三）。社耶社耶（余何切下同二十四）。毗社耶毗社耶（二十五）。 薩末囉薩末囉勃陀頞地瑟恥多秫提（二十六）。跋折梨跋折囉揭鞞（二十七）。跋折濫婆 伐都（二十八）。麼麼（受持者於此自稱名）薩婆薩埵[口寫]迦（長聲）耶毗秫提（二十 九）。薩婆揭底（丁你切）[金本]唎秫提（三十）。薩婆怛他揭多三摩濕婆娑遏地瑟恥帝 （低字呼三十一）。勃陀（地耶切）勃陀（同上）蒱馱（音太）耶蒱馱（音太）耶三漫多 [金本]唎秫提（三十二）。薩婆怛他揭多地瑟[口宅]（長聲）那頞地瑟恥帝（三十三）。 娑婆訶。 以上，括號裡寫的是永樂北藏裡的小字，若妨礙閱讀，以下是沒括號的版本： 那謨薄伽跋帝。啼隸路迦[金本]囉底毗失瑟[口宅][口耶]勃陀耶。薄伽跋底。怛姪他。 唵。毗輸馱耶娑摩三漫多皤婆娑。娑破囉拏揭底伽訶那。娑婆皤輸秫地阿鼻詵者蘇揭多 伐折那。阿[口蜜][口栗]多毗曬[奚鳥]。阿訶囉阿訶囉。阿瑜散陀羅尼。輸馱耶輸馱耶 。伽伽那毗秫提。烏瑟尼沙毗逝耶秫提。娑訶娑囉喝囉濕弭珊珠地帝。薩婆怛他揭多地 瑟[口宅]那頞地瑟恥帝慕[口姪]隸。跋折囉迦耶僧訶多那秫提。薩婆伐羅拏毗秫提。 [金本]羅底你伐怛耶阿瑜秫提。薩末那阿地瑟恥帝。末禰末禰。怛闥多部多俱胝[金本] 唎秫提。毗薩普吒勃地秫提。社耶社耶。毗社耶毗社耶。薩末囉薩末囉勃陀頞地瑟恥多 秫提。跋折梨跋折囉揭鞞。跋折濫婆伐都。麼麼薩婆薩埵[口寫]迦耶毗秫提。薩婆揭底 [金本]唎秫提。薩婆怛他揭多三摩濕婆娑遏地瑟恥帝。勃陀勃陀蒱馱耶蒱馱耶三漫多 [金本]唎秫提。薩婆怛他揭多地瑟[口宅]那頞地瑟恥帝。娑婆訶。 註：咒文中凡「隸」字之「木」均為「匕」，請見PDF檔。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.214.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1653848500.A.CFD.html ※ 編輯: sufferlove (114.24.214.55 臺灣), 05/30/2022 02:33:51