※ 引述《lifemirror (浮世镜)》之铭言： : 我在YouTube上听到这个版本的佛顶尊胜陀罗尼 : 很是喜欢，但是跟维基上的尊胜陀罗尼咒文字 : 有点不大一样 : 不知道是哪一版本? : 请问可有这陀罗尼的文字吗? : 以下附上连结 : 尊胜陀罗尼 : https://youtu.be/_hq13isVMnY ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^原文的推文已经说这个影片是梵语版了。 永乐北藏也有其它译本，可见於 https://ourartnet.com/Yong-Lebeizang/SUTRA/046.pdf 其中唐周罽宾沙门佛陀波利奉诏译的版本如下： 那谟薄伽跋帝（一）。啼隶路迦（稽[口耶]切）[金本]罗底毗失瑟[口宅][口耶]（余何切 下同长声）勃陀耶（一云皈命圣尊三世胜觉二）。薄伽跋底（三）。怛侄他（四）。唵（ 长声五）。毗输驮（音太）耶娑摩三漫（音文）多皤婆娑（六）。娑破罗拏揭底伽诃那（ 七）。娑婆皤输秫（输律切下同）地阿鼻诜（去声）者苏揭多伐折那（八）。阿[口蜜] [口栗]多毗晒[奚鸟]（取罽切平声九）。阿（上声）诃罗（去声）阿诃罗（下同十）。阿 瑜散陀（长声）罗尼（十一）。输（舜入声）驮（音太下同）耶输驮耶（十二）。伽伽那 （去声）毗秫提（十三）。乌瑟尼沙毗逝耶秫提（十四）。娑诃娑罗喝罗湿弭珊珠地帝（ 十五）。萨婆怛他揭多地瑟[口宅]（长声）那頞地瑟耻帝（丁你切）慕（音母）[口侄]隶 （音犁十六）。跋折罗迦（长声）耶僧诃多那秫提（十七）。萨婆伐罗拏毗秫提（十八） 。[金本]罗底（丁你切）你伐怛耶阿瑜秫提（十九）。萨末那阿地瑟耻帝（音低二十）。 末祢末祢（二十一）。怛闼多部多俱胝[金本]唎秫提（二十二）。毗（音弭）萨（音悉） 普吒勃地秫提（二十三）。社耶社耶（余何切下同二十四）。毗社耶毗社耶（二十五）。 萨末罗萨末罗勃陀頞地瑟耻多秫提（二十六）。跋折梨跋折罗揭鞞（二十七）。跋折滥婆 伐都（二十八）。麽麽（受持者於此自称名）萨婆萨埵[口写]迦（长声）耶毗秫提（二十 九）。萨婆揭底（丁你切）[金本]唎秫提（三十）。萨婆怛他揭多三摩湿婆娑遏地瑟耻帝 （低字呼三十一）。勃陀（地耶切）勃陀（同上）蒱驮（音太）耶蒱驮（音太）耶三漫多 [金本]唎秫提（三十二）。萨婆怛他揭多地瑟[口宅]（长声）那頞地瑟耻帝（三十三）。 娑婆诃。 以上，括号里写的是永乐北藏里的小字，若妨碍阅读，以下是没括号的版本： 那谟薄伽跋帝。啼隶路迦[金本]罗底毗失瑟[口宅][口耶]勃陀耶。薄伽跋底。怛侄他。 唵。毗输驮耶娑摩三漫多皤婆娑。娑破罗拏揭底伽诃那。娑婆皤输秫地阿鼻诜者苏揭多 伐折那。阿[口蜜][口栗]多毗晒[奚鸟]。阿诃罗阿诃罗。阿瑜散陀罗尼。输驮耶输驮耶 。伽伽那毗秫提。乌瑟尼沙毗逝耶秫提。娑诃娑罗喝罗湿弭珊珠地帝。萨婆怛他揭多地 瑟[口宅]那頞地瑟耻帝慕[口侄]隶。跋折罗迦耶僧诃多那秫提。萨婆伐罗拏毗秫提。 [金本]罗底你伐怛耶阿瑜秫提。萨末那阿地瑟耻帝。末祢末祢。怛闼多部多俱胝[金本] 唎秫提。毗萨普吒勃地秫提。社耶社耶。毗社耶毗社耶。萨末罗萨末罗勃陀頞地瑟耻多 秫提。跋折梨跋折罗揭鞞。跋折滥婆伐都。麽麽萨婆萨埵[口写]迦耶毗秫提。萨婆揭底 [金本]唎秫提。萨婆怛他揭多三摩湿婆娑遏地瑟耻帝。勃陀勃陀蒱驮耶蒱驮耶三漫多 [金本]唎秫提。萨婆怛他揭多地瑟[口宅]那頞地瑟耻帝。娑婆诃。 注：咒文中凡「隶」字之「木」均为「匕」，请见PDF档。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.214.55 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1653848500.A.CFD.html ※ 编辑: sufferlove (114.24.214.55 台湾), 05/30/2022 02:33:51