作者rivers369 (半睡半醒)
看板Buddhism
標題Re: 禪思練習──諸法無常－－梭巴仁波切
時間Thu Sep 9 00:01:17 2010
: 推 EVA010200:這篇文沒有說阿羅漢是佛十號之一，請勿做過度解讀，謝謝 09/08 23:56
: → EVA010200:而且，這篇經文，佛陀並沒有親口說他是第六阿羅漢！！！ 09/08 23:58
: → EVA010200:佛陀並沒有『親口』說他是第六阿羅漢！！！！！！！！！ 09/08 23:59
: → EVA010200:請你把經文看清楚一點 09/08 23:59
: → EVA010200:跟你rivers369講的，並不一樣 09/09 00:00
——SN6.1(相應部)
他想: 我先傳法予誰?
『我想:「我應先向誰傳法? 誰將迅速領悟此法?」接著我想到:「這阿羅羅-迦羅
摩有智慧、優異、聰穎。長久以來他的眼内僅有些許塵垢。我何不先向他傳法? 他將迅速
領悟此法。」其時，有天神來對我說:「世尊，阿羅羅-迦羅摩七日前死矣。」我內心升起
知見:「阿羅羅-迦摩羅七日前已死。」我想:「阿羅羅-迦羅摩損失甚巨。他若聽聞此法，
本可迅速領悟。」
『我想:「我應先向誰傳法? 誰將迅速領悟此法?」 接著我想到:「這郁陀伽-羅
摩弗智慧、優異、聰穎。長久以來他的眼内僅有些許塵垢。我何不先向他傳法? 他將迅速
領悟此法。」其時，有天神來對我說:「世尊，郁陀伽-羅摩弗昨夜死矣。」我內心升起知
見:「郁陀伽-羅摩弗昨夜已死。」我想:「郁陀伽-羅摩弗損失甚巨。他若聽聞此法，本可
迅速領悟。」
『我想:「我應先向誰傳法? 誰將迅速領悟此法?」 接著我想到:「在我精進苦修
之時，那五比丘曾事奉於我、饒益於我。我何不先向他們傳法?」接著我想:「那五比丘今
居何處?」我以清淨、超人的天眼，看見他們住於波羅那斯仙人墜的鹿野苑。
『於是，在優樓毗羅住夠後，我出發遊方，漸次往波羅那斯行去。順命派的郁婆
迦在伽耶與覺醒地之間的路上看見我，見到時，他對我說:「賢友，你諸根清澈、膚色皎
潔。你從誰出家? 你以誰爲師? 你樂住於誰的法?」
『言畢，我對順命派的郁婆迦答以此偈:
「我已戰勝一切，覺知一切，
我不著一切染，舍棄一切，
我已滅盡渴求，證得徹底解脫:
正自覺醒後，我該稱誰爲師?
我無師尊，無類可尋;
人天世界，無有匹敵。
因爲我是阿羅漢，是無上導師，
下略
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.56.160
1F：→ rivers369:想不到我也也有淪落到用這種方式灌文章數的一天,請大家 09/09 00:02
2F：→ rivers369:多多包涵^^; 09/09 00:02
3F：推 EVA010200:拜託，你拿現代人翻的白話文，沒什麼說服力 09/09 00:03
4F：→ EVA010200:用白話文翻譯的佛典，不知已過第幾手的翻譯了？ 09/09 00:03
5F：→ EVA010200:拜託..... 09/09 00:04
6F：→ EVA010200:翻譯者是誰，可以講清楚了吧 09/09 00:04
7F：→ EVA010200:你以為白話文翻譯的，會跟原文完全沒有出入嗎？ 09/09 00:05
8F：→ rivers369:你可以去學巴利文啊! 看看人家相應部聖典可不可以亂翻.. 09/09 00:06
9F：→ EVA010200:那麼請你說明翻譯者是誰？翻譯者的年代？ 09/09 00:06
10F：→ EVA010200:那麼rivers369你都了解巴利文了嗎？ 09/09 00:07
11F：→ rivers369:好啊! 但我很忙,改天記得停醒我, 09/09 00:07
12F：→ EVA010200:那麼請你說明翻譯者是誰？翻譯者的年代？ 09/09 00:08
13F：→ EVA010200:那麼請你說明翻譯者是誰？翻譯者的年代？ 09/09 00:08
14F：→ EVA010200:那麼請你說明翻譯者是誰？翻譯者的年代？ 09/09 00:08
15F：→ EVA010200:是哪個現代人翻譯的？ 09/09 00:08
16F：→ EVA010200:每個人用白話文翻譯的阿含經，都不一樣，了解嗎？ 09/09 00:09
17F：→ EVA010200:更何況是還有從英文版翻譯過來的白話文，不知轉手幾次？ 09/09 00:10
18F：推 EVA010200:你以為我不知道嗎？還有從英文版再翻譯的白話文 09/09 00:12
19F：→ EVA010200:現在書站上南傳佛典，我看過了，大部份是現代人翻的 09/09 00:13
20F：→ EVA010200:現在書店上的南傳佛典，我看過了，大部份是現代人翻的 09/09 00:13
21F：→ EVA010200:你以為我都沒看過南傳佛典嗎？ 09/09 00:13
22F：→ rivers369:您在質疑這些之前,要不要先去質疑漢譯增一阿含的作者? 09/09 00:13
23F：→ rivers369:增一阿含的作者可是大喇喇地直說,佛陀是第六個阿羅漢喔! 09/09 00:14
24F：→ EVA010200:古文佛典，至少沒有白話文的轉手次數多啦 09/09 00:14
25F：→ EVA010200:rivers369你自己說佛陀說過他是第六個阿羅漢 09/09 00:15
26F：→ rivers369:漢譯古文佛典的來源,多是梵文雅語的經典,而巴利語則是當 09/09 00:16
27F：→ EVA010200:結果你現在又說第六個阿羅漢是作者說的 09/09 00:16
28F：→ rivers369:時地區白話用語,佛陀在世可以非常重視用人民能夠瞭解的 09/09 00:17
29F：→ EVA010200:rivers369你自己說佛陀說過他是第六個阿羅漢 09/09 00:17
30F：→ EVA010200:結果你現在又說第六個阿羅漢是作者說的 09/09 00:17
31F：→ EVA010200:說話有矛盾 09/09 00:18
32F：→ rivers369:白話通俗語言傳法,反對使用梵文雅語,所以什麼白話語文言 09/09 00:18
33F：→ rivers369:文根本就不是問題,經典證據也PO出來了,還在爭執這些自己 09/09 00:19
34F：→ rivers369:應該多做功課去瞭解的東西,實在無益! 09/09 00:19
35F：推 EVA010200:你rivers369說話有矛盾，我會直接回文比較快 09/09 00:20