作者godeye (離諸戲論 遠諸名相)
看板Buddhism
標題百字大明咒翻譯
時間Thu Aug 28 23:44:40 2008
嗡、班扎沙垂沙麻雅。由於您的誓句，請保持我於純真的空性中與您合而為一。請賜我金
剛沙垂的菩提心，能從事所有的神聖的救濟事業。請堅定我的空性。請賜我瑜珈之受用。
請賜我不違背空性，縱在大樂中仍能配合空性。願我不失樂之本體，因為樂本身是一種空
性緣起。請賜我圓滿成就。請賜我圓滿善行之自在；沒有自私和無明的障礙。請賜我金剛
心之大勇。請引導我得五智及其功用。所有諸佛及觀音請勿捨棄我於您的大事業之外。依
誓句金剛本體莫捨我；蓮花本體莫捨我。令我住於廣大空性之甚深三摩地。
請賜我證空性「阿」
佑我得大悲之利用「哞」
降伏一切煩惱魔障「呸」
翻譯者 石堂人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.52.47
1F：推 yamola:金剛薩埵 ㄉㄨㄛˇ 192.72.163.68 08/29 00:08
2F：推 bibobaby:舉手，我有一個疑問 ‧‧/ 211.74.242.184 08/29 01:32
3F：→ bibobaby:為什麼這樣唸，就可以要求東又要求西的？ 211.74.242.184 08/29 01:32
4F：推 busa:最後三個字 應該是 阿 "吽" 呸 的樣子...@_@? 123.110.152.55 08/29 02:19
5F：推 saiya:咒..就心理學上來說是某種自我暗示 59.125.213.214 08/29 08:41
6F：→ saiya:念半天不是為天上某尊念的,而是念給自己聽的 59.125.213.214 08/29 08:42
7F：→ saiya:當然,就神學的角度說,咒也是契合天上某尊的 59.125.213.214 08/29 08:42
8F：→ saiya:信念,達成天人相應,上下交感的作用. 59.125.213.214 08/29 08:43