作者godeye (离诸戏论 远诸名相)
看板Buddhism
标题百字大明咒翻译
时间Thu Aug 28 23:44:40 2008
嗡、班扎沙垂沙麻雅。由於您的誓句，请保持我於纯真的空性中与您合而为一。请赐我金
刚沙垂的菩提心，能从事所有的神圣的救济事业。请坚定我的空性。请赐我瑜珈之受用。
请赐我不违背空性，纵在大乐中仍能配合空性。愿我不失乐之本体，因为乐本身是一种空
性缘起。请赐我圆满成就。请赐我圆满善行之自在；没有自私和无明的障碍。请赐我金刚
心之大勇。请引导我得五智及其功用。所有诸佛及观音请勿舍弃我於您的大事业之外。依
誓句金刚本体莫舍我；莲花本体莫舍我。令我住於广大空性之甚深三摩地。
请赐我证空性「阿」
佑我得大悲之利用「哞」
降伏一切烦恼魔障「呸」
翻译者 石堂人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.52.47
1F：推 yamola:金刚萨埵 ㄉㄨㄛˇ 192.72.163.68 08/29 00:08
2F：推 bibobaby:举手，我有一个疑问 ‧‧/ 211.74.242.184 08/29 01:32
3F：→ bibobaby:为什麽这样念，就可以要求东又要求西的？ 211.74.242.184 08/29 01:32
4F：推 busa:最後三个字 应该是 阿 "吽" 呸 的样子...@_@? 123.110.152.55 08/29 02:19
5F：推 saiya:咒..就心理学上来说是某种自我暗示 59.125.213.214 08/29 08:41
6F：→ saiya:念半天不是为天上某尊念的,而是念给自己听的 59.125.213.214 08/29 08:42
7F：→ saiya:当然,就神学的角度说,咒也是契合天上某尊的 59.125.213.214 08/29 08:42
8F：→ saiya:信念,达成天人相应,上下交感的作用. 59.125.213.214 08/29 08:43