大家好， 這兩年 AI 進展真的有夠快，我身邊一些法師朋友， 私底下遇到經文讀不懂或卡住的義理問題，現在也常常直接丟給 AI 解釋。 我也試著把古人讀經的「銷文」方法做成自動化流程。 目前已經把一些核心大乘經論跑完並校勘好，整理成 Markdown 打包分享給有需要的人。 另外我測了一圈發現，佛經這種文言古又有一堆因明名相的東西， 歐美的 AI（像 GPT 或 Claude）總覺得「差了點味道」，有時候名相會飄掉， 或是語感變得很像英文翻過來的。反而是中國的 AI 對漢傳大藏經的語境掌握得好很多。 這次我全部都是用 DeepSeek V4 Flash 跑的，實測下來速度快、便宜， 而且對名相和文意的理解就很夠用、也很清楚了。 --- 【目前已處理好的經論】 壓縮檔裡面包含下面這些（有資料夾的是篇幅較大的經論）： - 如來藏 / 圓教：《大乘入楞伽經》、《楞伽阿跋多羅寶經》、《楞嚴經》、 《圓覺經》、《勝鬘經》、《寶性論》、《佛說不增不減經》 - 唯識 / 因明 ：《成唯識論》、《唯識三十頌》、《解深密經》、《大乘起信論》 - 中觀 / 菩薩行 ：《中觀根本慧論頌》、《入菩薩行論》、 《菩提行經》、《月燈三昧經》 - 戒本 ：《瑜伽菩薩戒》、《菩薩地·戒品》、《梵網經心地戒品(上下)》 處理好的經文打包下載（ZIP）： https://files.catbox.moe/30qvbw.zip 檔案都是排版乾淨的 Markdown，拿去平常自己讀、查名相， 或是要當 RAG 知識庫跟語料訓練都很適合。 --- 有興趣想要自己銷文的朋友我有將工具放在這裡 只要將API設定好就可以用了 專案開源在 GitHub： https://github.com/UncleHandsome/sutra-ai 有在讀佛經的歡迎抓來玩玩看， 如果義理上有瑕疵，或程式有 bug 也歡迎開 Issue / PR 給我 謝謝大家！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.75.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddha/M.1787059529.A.B1F.html ※ UncleHS:轉錄至看板 Buddhism 08/18 21:28