作者amidha (東岐明)
看板Buddha
標題Re: [連署]戒淫版Anti-prostitution
時間Sun Jun 4 23:45:02 2017
您在連署處申請新版的標題是Anti-prostitution
但內文的卻是 Prostitution ，如下所示：
英文名稱: Prostitution
中文名稱: 戒淫版
看板類別: HumanCulture
板主名單: rollgirl
這樣英文版名是「賣淫版」，不是「戒淫版」，是不是該改正啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.188.34
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddha/M.1496591107.A.75B.html
1F：推 RungTai: asceticism 禁慾主義如何?不過這字禁的不只性慾 還有物欲 06/04 23:51
2F：→ kalestorm: Prostitution不是性交易的意思嗎？就算加上anti，也是 06/04 23:58
3F：→ kalestorm: 反商業性交易吧？ 06/04 23:58
4F：→ kalestorm: asceticism加上anti-sex就好啦：「禁色苦行主義」 06/05 00:06
5F：→ kalestorm: "anti-sex asceticism" 06/05 00:06
6F：推 jksen: XDDD 可以重新聯署改版名成 Abstinence。 06/05 00:11
7F：→ jksen: 嚴謹來說是Sexual abstinence，不過版名塞不下簡稱就好。 06/05 00:12
9F：噓 akumahomura: 樓上~真可憐~原來是佛教徒啊wwwwww 06/11 13:06
10F：→ akumahomura: 這麼需要宗教克除慾望來救贖 可憐欲求不滿 沒老婆XD 06/11 13:08
11F：→ kalestorm: 某人好閒喔 06/12 03:36