作者kamisontw (思考中)
看板Buddha
標題Re: 誦持大悲咒疑問
時間Thu Jul 28 17:59:54 2016
我想請問一下
唸翻譯版「皈依三寶，皈依大悲渡世的觀世音菩薩.....」
有用嗎？
還是一定要唸梵音版「南無喝羅怛那哆羅夜耶....」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.22.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddha/M.1469699997.A.AE0.html
※ 編輯: kamisontw (1.173.22.74), 07/28/2016 18:01:45
1F：推 Murster: 主要是意念，要懂經文裡面的內容與其連結才有意義，而不 07/28 18:02
2F：→ Murster: 是單純唸經就好 07/28 18:02
3F：推 ya98747: 意義了解 念 梵文 版 07/28 18:23
4F：→ ya98747: 不是國語發音 07/28 18:23
6F：推 rc60710: 口唸梵文，心中意念咒的意義，久而久之，唸咒自然會不用 07/28 18:41
7F：→ rc60710: 思索也知道意義，歷代譯經的高僧不翻譯經文中的咒，自然 07/28 18:41
8F：→ rc60710: 有其用意。 07/28 18:41
9F：→ godofmoon: 念梵音版~你也念不出意義~念翻譯版~你念不出全力~自己 07/28 20:01
10F：→ godofmoon: 選擇即可。 07/28 20:02
11F：→ jksen: 開心就好。話說可以用台語念，較接近梵音也懂意思，算折衷 07/28 21:07
12F：推 om6868: 只要整段大悲咒真實意皆了解皆可翻出,那念何語言皆無礙 07/28 22:37