※ [本文轉錄自 Buddhism 看板 #1LJsORWP ] 作者: ffvbnm (夏雪宜) 看板: Buddhism 標題: [轉錄]班智達譯經會邀請一起護持翻譯大業 時間: Sun May 10 22:07:19 2015 諸位仁者大德吉祥： 成立緣起 13歲，朗望格西遠赴印度辯經學院研修藏傳佛法，考取格西後，又前往下密院深造。 　　 一路走來，受益匪淺，深感藏傳佛法相當圓滿、殊勝。又得自清淨傳承之具量師長 有系統地培育，因此，亟欲將此佛法修學體制帶入華人世界。 　　 但是，如意寶般的五部大論教科書，在漢地並無中文譯本，若欲更深入地教授完善的 辯經理路，中文論典勢不可少。 　　 有鑑於此，朗望格西成立翻譯小組，期盼透由群體合作的力量，共同翻譯研習五部 大論的教科書與切要相關的參考書，以便有傳承且具次第地教育僧才與大眾。 翻譯計畫 　　 「班智達翻譯小組」近年來已經出版五部大論的《攝類學》《心類學》《因類學》 《現觀總義1》之中譯本。未來將繼續翻譯藏地三大寺的五部大論教科書，包含中觀、般 若、量理、俱舍、戒律等方面，以利益廣大的華文信眾。 　　 逐步開展漢譯的書目為：《現觀總義2》《現觀總義3》《開慧增喜心摩尼》《釋量 論明解脫道疏》《釋量論頌明解脫道疏》《除意闇日光釋》《中觀總義》《中觀辨析》《 奧義金匙》《阿毘達磨俱舍莊嚴釋》《阿毘達磨俱舍論之明解脫道疏》。 護持資助 　　 然而，此翻譯盛舉並非獨力與短期能夠成辦，需要多方的支持和資助。 　　 適逢此善妙因緣，集聚眾心成就大願，誠邀108位福慧俱進的善士慷慨解囊，每月 1,000元台幣（折合人民幣約200元），3年間能持續發心增長福田。 　　我們殷重期待您的加入！ 　　 願此功德迴向高僧大德恆長住世，清淨教法永存人間！ 班智達翻譯小組 申請加入會員方式 1 至班智達網站（http://www.panditatranslation.org）直接登入。 2 列印表格或直接填寫表格，回傳至 [email protected]。 3 透過電話加入。 相關問題請洽 黃師姊0933-265-314 p.s.任何申請必須透過班智達核准，方可成為正式會員。 -- 祝：發菩提心 with warm regards 朗望格西合十 from Ngawang Tashi Website: http://www.panditatranslation.org Blog: http://omahun.wordpress.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.243.42 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1431266843.A.819.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ffvbnm (203.73.243.42), 05/10/2015 22:07:53