※ [本文轉錄自 Buddhism 看板] 作者: cool810 (隨緣) 看板: Buddhism 標題: [轉錄] 佛陀生日正日是哪天？ 時間: Fri May 21 21:50:50 2010 佛陀生年眾說紛紜，佛陀的生日則較少異說，不是陰曆四月初八，就是四月十五日。 　　古時從梵文翻譯成漢文的眾多經論，諸如《太子瑞應本起經》、《過去現在因果經》 、《佛說十二遊經》、《佛所行讚》等，都記載佛陀生於二月八日或四月八日。所謂二月 是指印度曆，換算為漢曆即四月。東漢末年成書的《理惑論》中，已提及佛陀「四月八日 生」。可見早於一千七百多年前，漢傳佛教已確定佛誕的日期了。 　　唐‧玄奘三藏《大唐西域記》記載，當時印度相傳佛陀在吠舍佉月(印度曆二月)八日 出生，但上座部卻說是十五日。上座部即現在盛行於東南亞地區的南傳佛教的前身，該等 地區至今亦沿用陽曆五月月圓日(陰曆四月十五)為佛誕。 　　而且，南傳佛教更認為佛陀降生、出家、成道、涅槃，都是四月十五。依印度曆法， 二十八星宿之一的氐宿(梵文「吠舍佉」Vaisakha)於二月(陰曆四月)出現，故稱該月為「 吠舍佉月」(氐宿月)。南傳佛教遂稱慶祝佛陀降生等事蹟的節日為「衛塞節」，「衛塞」 即巴利文的氐宿Vesak，相當於梵文Vaisakha。 　　藏傳佛教與漢地同樣以四月初八為佛誕，並以四月十五為佛成道與涅槃日。藏語稱氐 宿月為Saga Dawa，故藏族把慶祝佛陀這三個大日子的節日叫做Saga Dawa節。 　　雖然某些漢文經典也說佛陀降生、出家、成道、涅槃均發生於四月八日，但漢傳佛教 最後把上述事件的日子分別定為四月初八、二月初八、十二月初八、二月十五。後三者牽 涉到不同經典記載與曆法換算的問題，頗有爭論，恐繁不贅。總之，以四月初八為佛誕正 日，大抵是沒有問題的。 　　當然，古代許多國家都不嚴格記錄歷史，流傳某某事件的發生時間，只是大概而已， 不必太認真。耶教的聖誕節、復活節，本來都是異教的節日，真正的耶誕、復活日期已無 從稽考，但耶教徒仍然很重視這些節日。因此，我們無須過份計較佛誕乃至其他佛教節日 的準確性，最重要的是思考其代表的意義，提醒自己清淨心靈；並藉著節日普天同慶的機 會，讓普羅大眾結下法緣。 http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/9747 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: cool810 來自: 58.99.10.71 (05/21 21:51) ※ cool810:轉錄至看板 Learn_Buddha 05/21 21:52 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.10.71