前言： 近日，公鹿隊為 Mike Budenholzer 舉辦了正式就職記者會。 以下為內容概要： (僅節錄其中的部分，並非全文翻譯，完整內容請見連結。) 來源： ①https://bit.ly/2J5zfZP - 《Behind The Buck Pass》 ②https://bit.ly/2IKQH2k - 《Journal Sentinel》 ③https://youtu.be/mPiBfue5Tt4 - 《公鹿隊官方影片》 -- ⑴談到有機會能執教公鹿隊的感受 Budenholzer： 我對能得到這次機會，感到無比興奮， 對於能來到這個位置，並且去領導這支隊伍，我感到相當幸運。 我已經迫不及待， 要在密爾瓦基帶領球隊進入新的高度。 此時此刻，我很榮幸能夠加入到公鹿這個大家庭， 對於我們球隊未來能夠到達的高度，我感到很激動。 ⑵談到吸引他來到密爾瓦基的原因 Budenholzer： 公鹿隊的陣容，搭配地相當合適。 我和公鹿高層 & 制服組會談時， 同時 - 也就是和 Giannis & Middleton 一起用早餐的那天， 就能感受到 - 贏球對他們來說，有多麼地重要。 隨著會談的進行，這感受越加強烈。 當你打造一支球隊 - 當年，我曾是那支常勝軍馬刺的一分子， 近年，我在老鷹隊取得了一些成功 - 因此，很多時候， 合適的陣容搭配，比一切都來的重要。 ⑶談到在第二次面談時， 公鹿管理層安排了 Giannis & Middleton， 與 Budenholzer 一起用早餐。 Budenholzer： 這次和 Giannis & Middleton 一起用早餐，是一次重要的會談。 我們還聊了聊 - 關於家庭與人生這方面的話題。 我認為，這次早餐會談， 是過程中相當關鍵且聰明的部分。 無論是球員方面，還是教練團方面， 這次的會談，在雙方的溝通聯繫上，發揮了重要的作用。 ⑷談到能執教 Giannis，而非成為他的對手 Budenholzer： 做他的對手球隊的教練，是很難受的， 現在我很高興能說：「34號在我的球隊？這感覺很酷。」 他是對手教練的噩夢， 因為你的比賽計劃，就要解決如何讓他遠離籃框的問題。 我期待和 Giannis 接下來的談話，我會聆聽他的意見。 他是一個聰明的球員， 我認為，我和他會互相推動對方。 但我期待去推動他前進。 他相信這一點，我也相信，他會變得比現在好得多。 我們很幸運能夠擁有 Giannis 這樣一位願意付出一切來贏球的球員， 以及一個像 Middleton 一樣願意做任何事情去贏球的球員， 當你最好的球員都是真正的競爭者、 真正無私、關心球隊遠甚於自己時， 他們將成為奪取總冠軍、完成一些特殊成就的基石。 我認為 Giannis 所在乎的，唯有贏球， 他想要成就偉大，他想要那些圍繞在他身邊的球員變得出色， 只要我能幫助他做到那一點，我們會獲得巨大的成功。 ⑸談到用兵哲學 Budenholzer： 對我而言， 首先要投入的是 - 釋放球隊在防守端的潛力。 這是最優先事項。 我們總是期望， 球隊在攻守兩端，都能發揮出色。 然而，無論是在老鷹隊的這五年， 還是馬刺成為常勝軍的那些年， 這兩支球隊在防守端的表現，都表現地相當傑出。 這5年，我作為總教練的執教經歷是很有趣的， 我們在大部分訓練中，都強調防守的重要。 在進攻端，我相信轉移球和球員移動的重要性， 但我們痴迷於防守。 鑑於公鹿隊所擁有的球員天賦， 我認為可以引用 - 我以前接受採訪時常說的一句話： 「我們該如何在防守端，來釋放球員們的天賦？」 (原文：How can we unlock this talent defensively？) 我認為在這方面，我們還有很多工作要做。 ⑹談到教練團的組成 Budenholzer： 身為總教練，組成教練組是我的重要職責之一。 我相當幸運，能在近幾年擔任總教練。 我希望，也計劃著， 能將我的團隊，從亞特蘭大帶到公鹿。 我會在接下來幾週內做這件事。 我會去見 - 其他我認為可能會很適合我們的人選， 我認為，他們能幫助我們更進一步。 我會考慮怎麼做對球隊最好， 以及該如何打造一支優秀的教練組團隊。 ⑺談到與老鷹隊分道揚鑣 Budenholzer： 這就是職業領域中最艱難的部分， 你必須得做出艱難的決定。 我認為，是時候做出改變了， 是時候在密爾瓦基，迎接這一全新的挑戰了。 (原文： It's the tough part of pro sports, you have to make hard calls, difficult decisions. I think it was a good time for change, a new challenge that I was excited about here in Milwaukee.) ⑻談到和公鹿隊經營者們的會面 Budenholzer： 我和 Wes Edens, Marc Lasry and Jamie Dinan， 在位於紐約的一間 - 相當漂亮的辦公室會面。 他們對於贏球的熱情及渴望，令人印象深刻。 他們會為了球隊、球員們、制服組以及教練團隊，來付出一切， 這是我所感受到的，相當真切的承諾。 -- 備註： ☛看來 Budenholzer 對公鹿有相當高的期待， 休賽季，輪到制服組做好該做的工作，不要再讓大家失望了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.158.244 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Bucks/M.1527082352.A.D08.html ※ 編輯: cody7052 (223.141.158.244), 05/23/2018 22:09:21