以後有空會定期翻有關的新聞或特稿。 -- http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=558188 威廉斯開止痛藥 威廉斯協助公鹿終止六連敗 計時器終走到底，週日下午，布萊德雷中心的比賽終於結束。密爾瓦基公鹿的後衛 威廉斯在中場附近擁抱隊友派特森，朝天上投以感激的一瞥。 公鹿獲勝。 在傷癒復出的威廉斯助陣之下，第四節初還曾領先十三分的公鹿隊，擋下紐約尼克 隊的最後反攻，以一零七比一零五結束了六連敗。在裁判裁定尼克後衛克勞佛槍響 時匆忙出手的三分球出手太遲，比賽結束後，公鹿隊才正式收下這場勝利。 「大家都鬆了一口氣」，公鹿的後衛貝爾這樣表示。由於威廉斯歸隊，他改打小前 鋒，攻下十六分。「我想輸了那麼多場球以後，大家對我們的信心都有點動搖。我 們盡可能保持不被拉開，特別在東區，因為我們的排名還是差不多在那邊。」 派特森說：「天啊，把衰神趕走真好，我不知道其他人怎麼想的，不過我實在不想 再輸球了，輸球讓我們每晚都很沮喪。贏球感覺很好，大家都高興。我們本週對奧 蘭多和邁阿密的比賽也要這樣。當我們全員歸隊以後，其他球隊就沒有什麼好日子 過了。」 威廉斯是今天的最大功臣。在因為肩膀受傷缺席九場後，他以投二十六中十三的命 中率歸隊，貢獻了三十分，外加十次助攻。威廉斯打起來像他完全沒有受傷過似的， 上半場就得了十五分和六助攻，讓公鹿在上半場以五十二比四十七領先。 威廉斯不是沒有幫手，中鋒包加特貢獻十八分九籃板。派特森回到板凳攻下二十一 分，前鋒史金納抓下本季最高的十四籃板。 跟公鹿競爭季後賽席次的尼克隊，以克勞佛的二十六分居首。 公鹿隊還在等瑞德歸隊，不過威廉斯歸隊讓球隊離完整陣容更近一步，或者說，扣 除因傷整季報銷的西蒙斯之後的「完整」陣容。 貝爾承認連輸一卡車的確對球隊影響很大。 「的確，特別當妳連輸那麼多場時，」他說。「最後一定會反映出來，不過球季很 長，之前我們連勝過也曾經連敗過，現在我們要重新開始連勝。」 比賽中有不少次緊張局面。 離比賽結束剩下八分五十七秒時，公鹿還以八十七比七十四領先。在最後一分三十 三秒時也還以一零二比九十五領先，不過紐約在剩下一分鐘時將領先差距砍到兩分。 威廉斯利用派特森的檔人在三十九點七秒時跳投得手，但是馬布瑞還以在二十八點 三秒時還以一記跑投，威廉斯在失去平衡的狀況下在剩下三點一秒時投進一球，但 是克勞佛隨即在零點八秒時投進三分球。零點四秒時，威廉斯兩罰進一，克勞佛在 公鹿板凳區前面出手不及，比賽結束。 「大家如釋重負，」總教練史托特說「鬆了一口氣，好好享受它。我們要從這裡出 發。前半季已經結束，我告訴大家把一月和過去三週忘掉，我們要從此往前看。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.130.124.135