以後有空会定期翻有关的新闻或特稿。 -- http://www.jsonline.com/story/index.aspx?id=558188 威廉斯开止痛药 威廉斯协助公鹿终止六连败 计时器终走到底，周日下午，布莱德雷中心的比赛终於结束。密尔瓦基公鹿的後卫 威廉斯在中场附近拥抱队友派特森，朝天上投以感激的一瞥。 公鹿获胜。 在伤癒复出的威廉斯助阵之下，第四节初还曾领先十三分的公鹿队，挡下纽约尼克 队的最後反攻，以一零七比一零五结束了六连败。在裁判裁定尼克後卫克劳佛枪响 时匆忙出手的三分球出手太迟，比赛结束後，公鹿队才正式收下这场胜利。 「大家都松了一口气」，公鹿的後卫贝尔这样表示。由於威廉斯归队，他改打小前 锋，攻下十六分。「我想输了那麽多场球以後，大家对我们的信心都有点动摇。我 们尽可能保持不被拉开，特别在东区，因为我们的排名还是差不多在那边。」 派特森说：「天啊，把衰神赶走真好，我不知道其他人怎麽想的，不过我实在不想 再输球了，输球让我们每晚都很沮丧。赢球感觉很好，大家都高兴。我们本周对奥 兰多和迈阿密的比赛也要这样。当我们全员归队以後，其他球队就没有什麽好日子 过了。」 威廉斯是今天的最大功臣。在因为肩膀受伤缺席九场後，他以投二十六中十三的命 中率归队，贡献了三十分，外加十次助攻。威廉斯打起来像他完全没有受伤过似的， 上半场就得了十五分和六助攻，让公鹿在上半场以五十二比四十七领先。 威廉斯不是没有帮手，中锋包加特贡献十八分九篮板。派特森回到板凳攻下二十一 分，前锋史金纳抓下本季最高的十四篮板。 跟公鹿竞争季後赛席次的尼克队，以克劳佛的二十六分居首。 公鹿队还在等瑞德归队，不过威廉斯归队让球队离完整阵容更近一步，或者说，扣 除因伤整季报销的西蒙斯之後的「完整」阵容。 贝尔承认连输一卡车的确对球队影响很大。 「的确，特别当你连输那麽多场时，」他说。「最後一定会反映出来，不过球季很 长，之前我们连胜过也曾经连败过，现在我们要重新开始连胜。」 比赛中有不少次紧张局面。 离比赛结束剩下八分五十七秒时，公鹿还以八十七比七十四领先。在最後一分三十 三秒时也还以一零二比九十五领先，不过纽约在剩下一分钟时将领先差距砍到两分。 威廉斯利用派特森的档人在三十九点七秒时跳投得手，但是马布瑞还以在二十八点 三秒时还以一记跑投，威廉斯在失去平衡的状况下在剩下三点一秒时投进一球，但 是克劳佛随即在零点八秒时投进三分球。零点四秒时，威廉斯两罚进一，克劳佛在 公鹿板凳区前面出手不及，比赛结束。 「大家如释重负，」总教练史托特说「松了一口气，好好享受它。我们要从这里出 发。前半季已经结束，我告诉大家把一月和过去三周忘掉，我们要从此往前看。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.130.124.135