‧HOOP Taiwan 2006/08/01 或許是很感激公鹿對他的提拔，瑞德兩次與公鹿談續約的過程，都沒有出現什麼大的意外 插曲，結束菜鳥合約之後，瑞德先於2002年10月與公鹿完成4年1200萬美金的續約。 【文／黃及人】 兩度續約的背景 或許是很感激公鹿對他的提拔，瑞德兩次與公鹿談續約的過程，都沒有出現什麼大的意外 插曲，結束菜鳥合約之後，瑞德先於2002年10月與公鹿完成4年1200萬美金的續約， 隨後在2005年3月，公鹿為了全力留下一手拉拔的瑞德，把詹姆士(Mike James)、 范洪(Keith Van Horn)先後交易出去，就是要預留更多薪資空間來給瑞德。 充分感受到公鹿誠意的瑞德，當時在接受專訪時，還特別強調：「我哪裡也不會去！」、 「想要在密爾瓦基待到退休為止！」畢竟公鹿特意清出薪資空間給他，這對瑞德來說， 意義格外不同，「這個訊息讓我真的很感動，因為這代表著承諾。畢竟能在選我的球隊 待到退休，是我夢寐以求的事情。」 不過瑞德的優質射手魅力，當然也吸引到其他球隊的注意，結果瑞德的家鄉球隊克里夫蘭 騎士去年展開積極的拉攏動作，甚至還出動「大帝」詹姆士(LeBron James)親自與瑞德 溝通說情，希望瑞德能與詹姆士組成恐怖的火力網，一同為了總冠軍夢想而奮鬥。 事實上，這個想法挺令人心動的，畢竟能與詹姆士聯手闖蕩，是不少球員夢想已久的事情 ，不過瑞德毫無動心，因為他知道，他最想的還是繼續留在密爾瓦基，對於密爾瓦基， 他已經產生獨特的革命情感，根本不願輕易割捨，所以瑞德毅然決定在去年8月13日 與公鹿完成6年9010萬美金的續約。 公鹿經理哈里斯(Larry Harris)在續約當天曾說：「今天是公鹿高層最興奮的一天， 從我們知道瑞德將成為自由球員開始，我們就期待這一天的到來，沒有什麼比簽下瑞德 還要來得重要的大事。」 季後賽超優演出 既然談到了瑞德，就不得不提他在今年季後賽首輪與底特律活塞的精采對決，儘管公鹿 最後以1比4遭到淘汰，可是瑞德平均每場27.2分5.4籃板，投籃命中率52.4%，三分球也有 46.7%的高準度，表現毫不輸給詹姆士、布萊恩(Kobe Bryant)、韋德(Dwyane Wade)等 一流球星。 身為公鹿頭號射手，活塞自然在第一戰針對瑞德祭出雙人、三人包夾戰術，更讓漢米爾頓 (Richard Hamilton)幾乎全場犧牲進攻，全力只盯防瑞德一個人，最後瑞德只拿11分， 但他在賽後嗆聲：「我早就知道會被活塞專心盯死，我們在戰術上勢必有所改變，相信我 ，我會讓對手付出代價的。」 事實證明，瑞德是個說到做到的人，第二戰瑞德無視活塞的嚴防，並克服最後一節扭傷 左腳踝的劣勢，全場獨拿29分，雖然公鹿還是輸球，可是瑞德的兇猛火力已讓活塞嚇出 一身冷汗。 緊接著第三戰，瑞德更是無法擋，就算漢米爾頓刻意利用技術犯規，要來干擾瑞德的投球 節奏也毫無用處，瑞德全場投21中14，攻下季後賽生涯新高的40分，同時帶領公鹿辛苦 搶下季後賽首勝，難怪漢米爾頓會說：「我已經盡力防守了，可是瑞德就像著火一樣， 我想任何人都擋不住他的。」 第四與第五戰，瑞德分別拿下33分、23分，可惜在缺少隊友支援下，公鹿宣告無緣晉級， 但是瑞德在首輪拚戰的身影，讓每個球迷都印象深刻，就像他在季後賽開打前說的， 「想要擊敗像活塞這麼偉大的球隊，你必須表現就像個瘋子。」 親愛的瑞德，你果然自己率先做到了！ 送給父親的禮物 昔日選秀會上的遺珠，變成今日耀眼的NBA巨星，除了瑞德自己的努力不懈外， 父親詹姆士更是頭號的幕後功臣，從小就讓瑞德成為虔誠的基督教徒，更讓他成為教堂 合唱團內的小鼓手，在這樣優秀的環境下耳濡目染，造就瑞德正確的人生觀與奮戰不懈 的精神。 今年2月，為了感謝父親對自己所作的一切，瑞德送給身為牧師的父親一個相當特別的 禮物，那就是位於哥倫布市區、可容納五百人的大教堂，瑞德只淡淡地說：「當你得到 東西，就會明白給予所帶來的快樂，我只是做到自己的承諾。」 現年50歲的詹姆士，以前是百事可樂裝瓶工廠員工，1987年才被任命為牧師，當時他只在 哥倫布市郊擁有一間容納25人的迷你教堂，於是瑞德小時候就給父親一個承諾，假如他能 打進NBA，就買一個全新的大教堂給父親，如今他做到當初給父親的諾言，更偶爾回到 教堂擔任鼓手，充分表示他不忘本的性格。 「假如有一天我從NBA退休，我會選擇回到教堂接下父親的工作，因為這裡是我成長 的地方，也是我的最佳歸屬。」相信以瑞德打球的態度，他不僅會是個好球員，未來也能 成為一名好牧師吧。 【HOOP Taiwan美國職籃雜誌8月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=42675 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.51.94