‧HOOP Taiwan 2006/08/01 或许是很感激公鹿对他的提拔，瑞德两次与公鹿谈续约的过程，都没有出现什麽大的意外 插曲，结束菜鸟合约之後，瑞德先於2002年10月与公鹿完成4年1200万美金的续约。 【文／黄及人】 两度续约的背景 或许是很感激公鹿对他的提拔，瑞德两次与公鹿谈续约的过程，都没有出现什麽大的意外 插曲，结束菜鸟合约之後，瑞德先於2002年10月与公鹿完成4年1200万美金的续约， 随後在2005年3月，公鹿为了全力留下一手拉拔的瑞德，把詹姆士(Mike James)、 范洪(Keith Van Horn)先後交易出去，就是要预留更多薪资空间来给瑞德。 充分感受到公鹿诚意的瑞德，当时在接受专访时，还特别强调：「我哪里也不会去！」、 「想要在密尔瓦基待到退休为止！」毕竟公鹿特意清出薪资空间给他，这对瑞德来说， 意义格外不同，「这个讯息让我真的很感动，因为这代表着承诺。毕竟能在选我的球队 待到退休，是我梦寐以求的事情。」 不过瑞德的优质射手魅力，当然也吸引到其他球队的注意，结果瑞德的家乡球队克里夫兰 骑士去年展开积极的拉拢动作，甚至还出动「大帝」詹姆士(LeBron James)亲自与瑞德 沟通说情，希望瑞德能与詹姆士组成恐怖的火力网，一同为了总冠军梦想而奋斗。 事实上，这个想法挺令人心动的，毕竟能与詹姆士联手闯荡，是不少球员梦想已久的事情 ，不过瑞德毫无动心，因为他知道，他最想的还是继续留在密尔瓦基，对於密尔瓦基， 他已经产生独特的革命情感，根本不愿轻易割舍，所以瑞德毅然决定在去年8月13日 与公鹿完成6年9010万美金的续约。 公鹿经理哈里斯(Larry Harris)在续约当天曾说：「今天是公鹿高层最兴奋的一天， 从我们知道瑞德将成为自由球员开始，我们就期待这一天的到来，没有什麽比签下瑞德 还要来得重要的大事。」 季後赛超优演出 既然谈到了瑞德，就不得不提他在今年季後赛首轮与底特律活塞的精采对决，尽管公鹿 最後以1比4遭到淘汰，可是瑞德平均每场27.2分5.4篮板，投篮命中率52.4%，三分球也有 46.7%的高准度，表现毫不输给詹姆士、布莱恩(Kobe Bryant)、韦德(Dwyane Wade)等 一流球星。 身为公鹿头号射手，活塞自然在第一战针对瑞德祭出双人、三人包夹战术，更让汉米尔顿 (Richard Hamilton)几乎全场牺牲进攻，全力只盯防瑞德一个人，最後瑞德只拿11分， 但他在赛後呛声：「我早就知道会被活塞专心盯死，我们在战术上势必有所改变，相信我 ，我会让对手付出代价的。」 事实证明，瑞德是个说到做到的人，第二战瑞德无视活塞的严防，并克服最後一节扭伤 左脚踝的劣势，全场独拿29分，虽然公鹿还是输球，可是瑞德的凶猛火力已让活塞吓出 一身冷汗。 紧接着第三战，瑞德更是无法挡，就算汉米尔顿刻意利用技术犯规，要来干扰瑞德的投球 节奏也毫无用处，瑞德全场投21中14，攻下季後赛生涯新高的40分，同时带领公鹿辛苦 抢下季後赛首胜，难怪汉米尔顿会说：「我已经尽力防守了，可是瑞德就像着火一样， 我想任何人都挡不住他的。」 第四与第五战，瑞德分别拿下33分、23分，可惜在缺少队友支援下，公鹿宣告无缘晋级， 但是瑞德在首轮拚战的身影，让每个球迷都印象深刻，就像他在季後赛开打前说的， 「想要击败像活塞这麽伟大的球队，你必须表现就像个疯子。」 亲爱的瑞德，你果然自己率先做到了！ 送给父亲的礼物 昔日选秀会上的遗珠，变成今日耀眼的NBA巨星，除了瑞德自己的努力不懈外， 父亲詹姆士更是头号的幕後功臣，从小就让瑞德成为虔诚的基督教徒，更让他成为教堂 合唱团内的小鼓手，在这样优秀的环境下耳濡目染，造就瑞德正确的人生观与奋战不懈 的精神。 今年2月，为了感谢父亲对自己所作的一切，瑞德送给身为牧师的父亲一个相当特别的 礼物，那就是位於哥伦布市区、可容纳五百人的大教堂，瑞德只淡淡地说：「当你得到 东西，就会明白给予所带来的快乐，我只是做到自己的承诺。」 现年50岁的詹姆士，以前是百事可乐装瓶工厂员工，1987年才被任命为牧师，当时他只在 哥伦布市郊拥有一间容纳25人的迷你教堂，於是瑞德小时候就给父亲一个承诺，假如他能 打进NBA，就买一个全新的大教堂给父亲，如今他做到当初给父亲的诺言，更偶尔回到 教堂担任鼓手，充分表示他不忘本的性格。 「假如有一天我从NBA退休，我会选择回到教堂接下父亲的工作，因为这里是我成长 的地方，也是我的最佳归属。」相信以瑞德打球的态度，他不仅会是个好球员，未来也能 成为一名好牧师吧。 【HOOP Taiwan美国职篮杂志8月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=42675 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.51.94