原文連結： t7yang.blogspot.com/2013/10/GC-n-OP-could-leak-your-credit-card-data.html [翻譯學堂] Chrome 和 Opera 的自動完成功能可能導致你的信用卡號洩漏 這期的翻譯學堂帶來的是目前很多使用者（尤其是年輕人）愛用的 Chrome 瀏覽器所涉及 的隱私洩漏問題。 自動化的力量 當談及線上填入表單，沒有甚麼比得上自動完成功能。但是 Google 最近實作了一些功能 是你必須得關注的，尤其是 Chrome（或 Opera 15+ 譯者註：Opera 自 15 版以後開始以 Chromium 為基底進行打造他們的瀏覽器）擁有你的信用卡資料時。 那又怎樣？當選擇一個可用的自動完成資料集，使用者可以快速完成表單的填寫。然而， 假設 Chrome 或 Opera 擁有你的個人資料，一個狡猾的網站可以很輕易地透過隱藏式的 表單來擷取的電子信箱、信用卡號等資料。 不只如此，使用者還無法控制當某些資料被傳送到網站、Chrome、Opera的伺服器時，瀏 覽器會對你顯示提醒。 直到自動完成實作的方式改變前，你應當仔細考慮停用這項功能或直接改用其他瀏覽器。 譯者的話： 當 Opera Software 宣布他們不在自行開發瀏覽器核心並以 Chromium 為基地打造新瀏覽 器後，筆者就認為如今已經沒有相對值得信賴的瀏覽器開發商了。雖然以開放原始碼方式 釋出的 Firefox 看來是當中相對可信賴的選擇，但其近來頻頻有打造新的追蹤使用者機 制，並宣稱並非所有追蹤行為都是有害的（這句話雖然某種程度上來說是對的），但如此 的言行自然不禁令人擔憂。 文章來源：Favbrowser.com http://ppt.cc/M-9F -- ◆ ◆◆◆◆◆ ◆ ◆ ［t7度空間］ ◆◆◆◆◆ ◆ http://t7yang.blogspot.com ◆ ◆ 一個屬於我的創作空間 ◆ ◆ ◆◆ ◆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.73.123