【艾格翻譯自MTV.com -- Page 1】 --> 2003-09-22 小甜甜布蘭妮與瑪丹娜在美國MTV音樂頒獎典禮中的的那個吻，你可能已經在電視新聞上 看過了。那個吻實在是...你知道的。 MTV News的記者Gideon Yago為了各位觀眾，特別與小甜甜坐下來面對面討論那歷史性的 一刻，並且問到她和娜姐在那刺激的表演之後還會有什麼進一步的計劃。 Gideon Yago：所以是誰舔了誰的舌頭？ Britney Spears：天哪！沒有誰舔誰，那只是一個吻，一個很棒的吻。 Yago：那妳會這樣吻妳乾爹嗎？ Spears：(尖叫) 什麼！當然不會！那只是個吻，就這樣。沒有什麼舌頭不舌頭的。 Yago：這是你第一次和女生接吻嗎？ Spears：是啊！我的天哪！ Yago：這段表演是怎麼想出來的？是她還是妳想到的？ Spears：嗯，在排練的時候她有先玩一點點，然後她說我們正式來的時候再即興發揮，因 為那一段沒有編舞，所以我們就即興發揮了。 Yago：那感覺怎樣？ Spears：酷。 Yago：瑪丹娜在妳的成長過程中，一直都是妳的偶像嗎？ Spears：是啊，是啊，絕對是。當時整個景象都好超現實，因為我非常仰慕她，我從三四 歲就在唱“Like a Virgin”了，所以跟她站在同一個舞台上的那一刻，我永遠 永遠都不會忘記。那是我終生難忘的表演。能和她一起演出，是至高無上的榮幸 。 Yago：有時候像那樣子的合作表演會衍生出一起進錄音室裡合唱的機會，你們兩位有沒有 計劃要在錄音室裡合唱？ Spears：我們會再看看，可能有機會。 Yago：真的？ Spears： (有些靦腆)對。 Yago：妳認為為什麼大家都把焦點放在那個吻上面？ Spears：我想他們只是覺得有點怪吧，我不曉得。 【艾格翻譯自MTV.com -- Page 2】 --> 2003-09-22 Yago：我要代表全美國觀眾像你說聲謝謝。 Spears：謝謝妳！ Yago：可以談談妳這個有“B”字樣的項鍊嗎？ Spears： 有“B”字樣的項鍊？ Yago：妳脖子上這條有“B”字樣的項鍊。 Spears：這是瑪丹娜給我的，我好高興她送我禮物。她有一條有“M”字樣的項鍊，所以 送我一條有“B”字樣的項鍊。 Yago：所以妳也會收到一條上面有“BFF”字樣的心型項鍊囉？ Spears： (轉動眼珠子，有些諷刺地) 是啊！她是真的很酷，非常酷。她是那種，妳在她 旁邊，就會感受到她光芒的那種人，真的。 Yago：妳有沒有請教過她一些類似經驗的意見，像是“妳以前怎麼處理這樣的事情？我現 在正面對同樣的問題，所以想請問妳以前是怎麼處理的？”或是“我對這方面有點 困擾，妳以前會怎麼處理？” Spears：我們曾經大概地討論過，我很佩服她處理事情的態度，尤其現在她既是母親又要 面對這些工作，她處理事情的方法給我很多啟發，讓我有效法的方向。我們的確 曾經討論過類似的話題。 Yago：妳現在的造型是不是模仿瑪丹娜在她主演的電影“尋找蘇珊（Desperately Seeking Susan）”裡的造型？像妳現在的髮型還有妳的針織襯衫... Spears：事實上 ... Yago：妳看過那部片嗎？ Spears：沒有。 Yago：那是瑪丹娜跟蘿珊娜艾奎特（Rosanna Arquette）所主演的電影，她們在片中的造 型是典型的80年代風，像是有破破的網狀裝飾、短短蓬蓬的頭髮... Spears：喔，真的？ Yago：是啊。 Spears：事實上我是有一天晚上夢到這種造型，我就叫我的髮型設計師幫我弄這種髮型。 Yago：妳和瑪丹娜還會繼續在舞台上穿彼此的T恤嗎？我記得妳穿過上面印有“瑪丹娜” 字樣的T恤，而她穿了件印有“小甜甜布蘭妮”字樣的T恤。 Spears：是啊，我還可能還會繼續這樣，一定會。 她實在很酷，真的。 -- Waiting for my Sha-Zay baby. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.233