【艾格翻译自MTV.com -- Page 1】 --> 2003-09-22 小甜甜布兰妮与玛丹娜在美国MTV音乐颁奖典礼中的的那个吻，你可能已经在电视新闻上 看过了。那个吻实在是...你知道的。 MTV News的记者Gideon Yago为了各位观众，特别与小甜甜坐下来面对面讨论那历史性的 一刻，并且问到她和娜姐在那刺激的表演之後还会有什麽进一步的计划。 Gideon Yago：所以是谁舔了谁的舌头？ Britney Spears：天哪！没有谁舔谁，那只是一个吻，一个很棒的吻。 Yago：那你会这样吻你乾爹吗？ Spears：(尖叫) 什麽！当然不会！那只是个吻，就这样。没有什麽舌头不舌头的。 Yago：这是你第一次和女生接吻吗？ Spears：是啊！我的天哪！ Yago：这段表演是怎麽想出来的？是她还是你想到的？ Spears：嗯，在排练的时候她有先玩一点点，然後她说我们正式来的时候再即兴发挥，因 为那一段没有编舞，所以我们就即兴发挥了。 Yago：那感觉怎样？ Spears：酷。 Yago：玛丹娜在你的成长过程中，一直都是你的偶像吗？ Spears：是啊，是啊，绝对是。当时整个景象都好超现实，因为我非常仰慕她，我从三四 岁就在唱“Like a Virgin”了，所以跟她站在同一个舞台上的那一刻，我永远 永远都不会忘记。那是我终生难忘的表演。能和她一起演出，是至高无上的荣幸 。 Yago：有时候像那样子的合作表演会衍生出一起进录音室里合唱的机会，你们两位有没有 计划要在录音室里合唱？ Spears：我们会再看看，可能有机会。 Yago：真的？ Spears： (有些腼腆)对。 Yago：你认为为什麽大家都把焦点放在那个吻上面？ Spears：我想他们只是觉得有点怪吧，我不晓得。 【艾格翻译自MTV.com -- Page 2】 --> 2003-09-22 Yago：我要代表全美国观众像你说声谢谢。 Spears：谢谢你！ Yago：可以谈谈你这个有“B”字样的项链吗？ Spears： 有“B”字样的项链？ Yago：你脖子上这条有“B”字样的项链。 Spears：这是玛丹娜给我的，我好高兴她送我礼物。她有一条有“M”字样的项链，所以 送我一条有“B”字样的项链。 Yago：所以你也会收到一条上面有“BFF”字样的心型项链罗？ Spears： (转动眼珠子，有些讽刺地) 是啊！她是真的很酷，非常酷。她是那种，你在她 旁边，就会感受到她光芒的那种人，真的。 Yago：你有没有请教过她一些类似经验的意见，像是“你以前怎麽处理这样的事情？我现 在正面对同样的问题，所以想请问你以前是怎麽处理的？”或是“我对这方面有点 困扰，你以前会怎麽处理？” Spears：我们曾经大概地讨论过，我很佩服她处理事情的态度，尤其现在她既是母亲又要 面对这些工作，她处理事情的方法给我很多启发，让我有效法的方向。我们的确 曾经讨论过类似的话题。 Yago：你现在的造型是不是模仿玛丹娜在她主演的电影“寻找苏珊（Desperately Seeking Susan）”里的造型？像你现在的发型还有你的针织衬衫... Spears：事实上 ... Yago：你看过那部片吗？ Spears：没有。 Yago：那是玛丹娜跟萝珊娜艾奎特（Rosanna Arquette）所主演的电影，她们在片中的造 型是典型的80年代风，像是有破破的网状装饰、短短蓬蓬的头发... Spears：喔，真的？ Yago：是啊。 Spears：事实上我是有一天晚上梦到这种造型，我就叫我的发型设计师帮我弄这种发型。 Yago：你和玛丹娜还会继续在舞台上穿彼此的T恤吗？我记得你穿过上面印有“玛丹娜” 字样的T恤，而她穿了件印有“小甜甜布兰妮”字样的T恤。 Spears：是啊，我还可能还会继续这样，一定会。 她实在很酷，真的。 -- Waiting for my Sha-Zay baby. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.233