「政」撼 英國家歌劇院打造「格達費」 (內文有Asian Dub Foundation) 林采韻/專題報導 　(20060513) 陳水扁總統「興揚之旅」回程過境利比亞，讓格達費的大名在台灣更為響亮。 就在此時，格達費的話題也在世界樂壇引起討論，因為身為西方強權文化代表的「 英國國家歌劇院」，委託創作了一齣歌劇，劇名就叫《格達費》，以這位利比亞強 人的事蹟為主軸，9月7日即將首演，由於題材極為敏感，引起各界關注。 過去在精緻音樂領域，直接以政治領袖作為主題者屈指可數，僅有現代作曲家 約翰˙亞當斯《尼克森在中國》、洛伊-韋伯作品《艾薇塔》中現身的阿根廷總統 裴隆等等。而《格達費》直接把在世的政治人物搬上舞台，情節穿插爭議性的政治 事件，更是絕無僅有。 接受英國國家歌劇院委託的是當地左傾的搖滾團體《Asian Dub Foundation》 (亞洲音效轉錄機構)成員薩瓦勒。這個團體成立於1993年，成員主要是倫敦社區音 樂教育中心的學員，而且很多是印度後裔。他們慣常以唸唱、饒舌的形式，藉音樂 表達政治抗爭的訴求，曾以專輯控訴英國保守政黨的腐敗，也曾為西藏獨立而高歌。 而這種背景，也似乎為《格達費》這齣歌劇打了一針政治免疫劑，因為該團顯然不 會屈從於西方強權觀點。 已知《格達費》劇情將從1969年28歲的格達費以政變奪取政權作為揭幕，一直 演到2004年3月英國總理布萊爾造訪利比亞為止，當中描述利比亞和西方多次衝 突事件，包括1984年英國女警在利比亞駐倫敦大使館外遭擊斃、1988年美國泛美航 空被利比亞恐怖份子放置炸彈引爆的洛克比空難等等。現年39歲的饒舌「詩人」 JC001將飾演主角格達費，他是印裔愛爾蘭人，曾經創下最快饒舌歌手的紀錄。 作曲家薩瓦勒應用了龐克、饒舌、電子音樂手法以及北非音樂，來譜寫《格達 費》，而且屆時會有來自埃及和利比亞的樂手加入劇院樂團一起擔任伴奏，這種做 法似乎象徵西方和回教世界進行友善的交流，因為對於部分英國人來說，911事件 之後格達費幫助反恐，又放棄大規模毀滅性武器計畫，因此他的形象頓時從敵人變 成朋友。 不過薩瓦勒和劇作家Shan Khan還是不忘好好譏諷格達費，例如圍繞在格達費 身旁，著名的革命女兵們，都將拿起來福槍唱歌：「阿拉請保護我們的主人，我們 願意為我們的領袖犧牲知性和美麗」。格達費將唱著：「槍是美麗的，拿著它你們 是純潔的革命天使。」 這回英國國家歌劇院的大膽作風，已經讓英國媒體看傻了眼，英國守衛報則以 「賭注」來形容，因為國家歌劇院近年經營不善，每每下猛藥，曾以辛辣手法製作 莫札特《唐喬望尼》，把幹盡風流事的喬望尼塑造成嗑藥成癮的流氓;女主角演唱 花腔詠嘆調，唱到最高音時，還裝出性高潮的模樣，這回搬出《格達費》，無非是 希望吸引更多民眾入場。導演佛里曼強調：「我們不會只以正面手法講述格達費， 但這主題的確具極為挑釁。」此外他也認為：「某些人可能覺得這個主意夠瘋狂， 但是也帶來新的遠景。 」格達費是狗熊還是英雄？對劇院負責人而言似乎並不重 要，能否賣座才是最主要的考量點。 順便貼一下衛報的報導 http://arts.guardian.co.uk/filmandmusic/story/0,,1726876,00.html http://arts.guardian.co.uk/features/story/0,,1761244,00.html 英國國家歌劇院本製作網站 http://www.eno.org/whats-on/whats-on.php?id=111&forthcoming=true --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.156.22 ※ 編輯: FirstFire 來自: 218.32.136.68 (05/13 17:27)