「政」撼 英国家歌剧院打造「格达费」 (内文有Asian Dub Foundation) 林采韵/专题报导 　(20060513) 陈水扁总统「兴扬之旅」回程过境利比亚，让格达费的大名在台湾更为响亮。 就在此时，格达费的话题也在世界乐坛引起讨论，因为身为西方强权文化代表的「 英国国家歌剧院」，委托创作了一出歌剧，剧名就叫《格达费》，以这位利比亚强 人的事蹟为主轴，9月7日即将首演，由於题材极为敏感，引起各界关注。 过去在精致音乐领域，直接以政治领袖作为主题者屈指可数，仅有现代作曲家 约翰˙亚当斯《尼克森在中国》、洛伊-韦伯作品《艾薇塔》中现身的阿根廷总统 裴隆等等。而《格达费》直接把在世的政治人物搬上舞台，情节穿插争议性的政治 事件，更是绝无仅有。 接受英国国家歌剧院委托的是当地左倾的摇滚团体《Asian Dub Foundation》 (亚洲音效转录机构)成员萨瓦勒。这个团体成立於1993年，成员主要是伦敦社区音 乐教育中心的学员，而且很多是印度後裔。他们惯常以念唱、饶舌的形式，藉音乐 表达政治抗争的诉求，曾以专辑控诉英国保守政党的腐败，也曾为西藏独立而高歌。 而这种背景，也似乎为《格达费》这出歌剧打了一针政治免疫剂，因为该团显然不 会屈从於西方强权观点。 已知《格达费》剧情将从1969年28岁的格达费以政变夺取政权作为揭幕，一直 演到2004年3月英国总理布莱尔造访利比亚为止，当中描述利比亚和西方多次冲 突事件，包括1984年英国女警在利比亚驻伦敦大使馆外遭击毙、1988年美国泛美航 空被利比亚恐怖份子放置炸弹引爆的洛克比空难等等。现年39岁的饶舌「诗人」 JC001将饰演主角格达费，他是印裔爱尔兰人，曾经创下最快饶舌歌手的纪录。 作曲家萨瓦勒应用了庞克、饶舌、电子音乐手法以及北非音乐，来谱写《格达 费》，而且届时会有来自埃及和利比亚的乐手加入剧院乐团一起担任伴奏，这种做 法似乎象徵西方和回教世界进行友善的交流，因为对於部分英国人来说，911事件 之後格达费帮助反恐，又放弃大规模毁灭性武器计画，因此他的形象顿时从敌人变 成朋友。 不过萨瓦勒和剧作家Shan Khan还是不忘好好讥讽格达费，例如围绕在格达费 身旁，着名的革命女兵们，都将拿起来福枪唱歌：「阿拉请保护我们的主人，我们 愿意为我们的领袖牺牲知性和美丽」。格达费将唱着：「枪是美丽的，拿着它你们 是纯洁的革命天使。」 这回英国国家歌剧院的大胆作风，已经让英国媒体看傻了眼，英国守卫报则以 「赌注」来形容，因为国家歌剧院近年经营不善，每每下猛药，曾以辛辣手法制作 莫札特《唐乔望尼》，把干尽风流事的乔望尼塑造成嗑药成瘾的流氓;女主角演唱 花腔咏叹调，唱到最高音时，还装出性高潮的模样，这回搬出《格达费》，无非是 希望吸引更多民众入场。导演佛里曼强调：「我们不会只以正面手法讲述格达费， 但这主题的确具极为挑衅。」此外他也认为：「某些人可能觉得这个主意够疯狂， 但是也带来新的远景。 」格达费是狗熊还是英雄？对剧院负责人而言似乎并不重 要，能否卖座才是最主要的考量点。 顺便贴一下卫报的报导 http://arts.guardian.co.uk/filmandmusic/story/0,,1726876,00.html http://arts.guardian.co.uk/features/story/0,,1761244,00.html 英国国家歌剧院本制作网站 http://www.eno.org/whats-on/whats-on.php?id=111&forthcoming=true --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.156.22 ※ 编辑: FirstFire 来自: 218.32.136.68 (05/13 17:27)