BA 今年將小聯盟最佳球員頒給皇家的頂級新秀 Alex Gordon，作家 John Manuel 在聊天室回答球迷關於最佳球員徵選的問題，在這裡翻譯關於釀酒人新秀的部份 。 原文網址：http://www.baseballamerica.com/today/minors/news/262432.html 問：Philip Hughes 是這個獎項的強力候選人嗎？ 答：這是可以預見的第一個問題...當然我們有考慮到 Hughes。我們為這名新秀 撰寫的篇幅還不夠多嗎？我們為他做了一個專訪，兩篇報導，火熱新秀排行榜將 他排過第一而且在未來之星明星賽後寫過一篇他的故事，所以我想我們知道他有 多棒。坦白說，有四名投手在爭奪這個獎項--Hughes、Homer Bailey、Yovani Gallardo 及 Matt Garza。對我而言，這是今年表現最好的四名小聯盟投手。他 們彼此的成績在伯仲之間，而 Gordon 的成績跟其他野手比起來則顯得更為突出 。這是我會選擇 Gordon 的原因，我想我們團隊其他成員也認同這個論點。 問：Yovani Gallardo 跟 Hughes 及 Bailey 比起來如何？他整個球季都宰制打 者，而且他展現出比較好的三振能力及水準以上的控球能力(WHIP1.000)，他的 投球數據確實可以跟那兩名知名度較高的新秀相比。 答：Gallardo 今年的成績是荒謬的；我的意思是，我喜愛這名新崛起的新秀， 我在去年負責撰寫釀酒人30大新秀而且非常喜愛他，不過他今年能投得這麼好還 是讓我大吃一驚。從我所交談過的人們所得到的訊息我相信這個差異是來自於(a) Hughes 及 Bailey 的球速較快而且有比較好的投手體格(b)他們比較常使用速球 。可以叫我笨蛋但是我相信 Mark Rogers，假如釀酒人球團讓他回復到過去那個 較大的投球動作，我認為 Rogers 可以成為他曾經短暫展現過的怪物投手。 問：根據今年的成績，其他農場系統有比釀酒人的 Yovani Gallardo 跟 Will Inman 更好的一二號投手組合嗎，特別是考量到他們分別只有20及19歲。他們兩 個人就可以讓釀酒人農場在明年春天評比時排在前五名嗎？ 答：這是一個好的組合。我再重複一次，當談論到釀酒人新秀的時候不要忽略 Mark Rogers，我相信他。Gallardo 及 Inman 有一個怪物球季，假如他們能夠分 給 Rogers 一些成熟度的話會很棒。Inman 的穩定度特別讓人印象深刻，不過明 年他必須再做到一次。他有點不符合傳統，他身材矮小，接下來他的挑戰會更艱 鉅。釀酒人農場在今年季初的評比排在前五名，我認為明年的評比他們還是會在 前五名，今年選秀會他們選了很多的年輕投手，而 Ryan Braun 有一個出色的球 季，我認為他可能會成為一名優秀的打者。 問：在 Evan Longoria 及 Ryan Braun 高中時我曾經當過他們的教練，我很好 奇誰會有比較好的職業生涯？ 答：我會選 Braun，他的天賦比較好， Longoria 的成績比較好而且似乎比較不 會受傷，防守上 Longoria 的評價也比較好。不過 Braun 被認為有比較高的潛 力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.149.19