BA 今年将小联盟最佳球员颁给皇家的顶级新秀 Alex Gordon，作家 John Manuel 在聊天室回答球迷关於最佳球员徵选的问题，在这里翻译关於酿酒人新秀的部份 。 原文网址：http://www.baseballamerica.com/today/minors/news/262432.html 问：Philip Hughes 是这个奖项的强力候选人吗？ 答：这是可以预见的第一个问题...当然我们有考虑到 Hughes。我们为这名新秀 撰写的篇幅还不够多吗？我们为他做了一个专访，两篇报导，火热新秀排行榜将 他排过第一而且在未来之星明星赛後写过一篇他的故事，所以我想我们知道他有 多棒。坦白说，有四名投手在争夺这个奖项--Hughes、Homer Bailey、Yovani Gallardo 及 Matt Garza。对我而言，这是今年表现最好的四名小联盟投手。他 们彼此的成绩在伯仲之间，而 Gordon 的成绩跟其他野手比起来则显得更为突出 。这是我会选择 Gordon 的原因，我想我们团队其他成员也认同这个论点。 问：Yovani Gallardo 跟 Hughes 及 Bailey 比起来如何？他整个球季都宰制打 者，而且他展现出比较好的三振能力及水准以上的控球能力(WHIP1.000)，他的 投球数据确实可以跟那两名知名度较高的新秀相比。 答：Gallardo 今年的成绩是荒谬的；我的意思是，我喜爱这名新崛起的新秀， 我在去年负责撰写酿酒人30大新秀而且非常喜爱他，不过他今年能投得这麽好还 是让我大吃一惊。从我所交谈过的人们所得到的讯息我相信这个差异是来自於(a) Hughes 及 Bailey 的球速较快而且有比较好的投手体格(b)他们比较常使用速球 。可以叫我笨蛋但是我相信 Mark Rogers，假如酿酒人球团让他回复到过去那个 较大的投球动作，我认为 Rogers 可以成为他曾经短暂展现过的怪物投手。 问：根据今年的成绩，其他农场系统有比酿酒人的 Yovani Gallardo 跟 Will Inman 更好的一二号投手组合吗，特别是考量到他们分别只有20及19岁。他们两 个人就可以让酿酒人农场在明年春天评比时排在前五名吗？ 答：这是一个好的组合。我再重复一次，当谈论到酿酒人新秀的时候不要忽略 Mark Rogers，我相信他。Gallardo 及 Inman 有一个怪物球季，假如他们能够分 给 Rogers 一些成熟度的话会很棒。Inman 的稳定度特别让人印象深刻，不过明 年他必须再做到一次。他有点不符合传统，他身材矮小，接下来他的挑战会更艰 钜。酿酒人农场在今年季初的评比排在前五名，我认为明年的评比他们还是会在 前五名，今年选秀会他们选了很多的年轻投手，而 Ryan Braun 有一个出色的球 季，我认为他可能会成为一名优秀的打者。 问：在 Evan Longoria 及 Ryan Braun 高中时我曾经当过他们的教练，我很好 奇谁会有比较好的职业生涯？ 答：我会选 Braun，他的天赋比较好， Longoria 的成绩比较好而且似乎比较不 会受伤，防守上 Longoria 的评价也比较好。不过 Braun 被认为有比较高的潜 力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.149.19