＊摘譯一些其他球隊球迷會比較有興趣的問題，關於釀酒人十大新秀的問題我會 補在各個新秀的球探報告下面。 問：自從兩年前釀酒人農場系統被BA評為第一名後已經有不少新秀因為升到大聯 盟而失去新人資格，今年釀酒人的農場潛力評比會排在第幾名呢？ 答：現在釀酒人的農場評比可以排在前十名，我不認為這會有什麼疑問。對我而 言，釀酒人農場目前的投打平衡度比過去還要好，然而我會把他們排在天使、道 奇或甚至響尾蛇農場的後面，因為他們有更多具有影響力的新秀。我對釀酒人農 場的評價接近於雙城跟勇士，他們都有優秀的深度跟一些具有影響力的新秀。 問：哼，怎麼會對釀酒人農場如此地推崇呢？他們幾乎每一年都有前五順位的選 秀權。現在是他們開始糾正錯誤的時候了。他們終於雇用了一些有能力的球探並 且選到一些不錯的球員。現在趕快終止除了博覽會外最長的季後賽乾旱期吧。 答：你的觀點不錯，不過海盜跟老虎也已經連續十年以上勝率不到五成而他們的 農場系統卻不太好，同樣的情況也發生在魔鬼魚跟皇家，這兩支球隊戰績不佳也 有一段時間了。我認為釀酒人可以在未來的三年內終止季後賽乾旱期。我非常地 推崇 Doug Melvin ，當他來到一支球團擔任GM後那個球團會變強而當他離開後 那支球團就會開始走下坡(看看金鶯跟遊騎兵)。 問：Tony Gwynn,Jr. 成為大聯盟先發球員的機會大嗎？我認為他非常類似前大 聯盟球員 Lance Johnson ，這個比喻恰當嗎？ 答：我認為他必須要鍛練得更強壯且打出更多長打來符合你的評價。他是個職業 球員中的職業球員(pro's pro)，大多數情況下他都能聰明地跑壘，另外他也是 一名很棒的防守野手。打擊是他最大的問題，就像其他野手新秀一樣。 按：Lance Johnson 生涯在大聯盟打了14年，成績是.291/.334/.386, 1565 H, 34 HR, 327 SB。 問：有好長一段時間釀酒人農場的野手深度都比投手好。現在看起來似乎有所改 變了，在低階農場有 Rogers、 Gallardo 及 Inman 三名不錯的投手新秀，在2A 則有 Eveland 及 Parra 。你認為哪些投手被預測能成為#1-2, #3-4或中繼投手 呢？ 答：Rogers 有一號投手的stuff跟特質，他只是必須要再加強他的控球能力，這 取決於他能否有效地控制他的身體。再一次地重覆，我認為他的運動天賦可以辦 得到。我認為 Gallardo 有成為二號投手的潛力， Eveland 及 Parra 則分別有 成為三號及四號投手的潛力。至於 Inman 就很難判斷了，就像我先前所說的他 是一名很特別的新秀，不過在這裡我還是先評定他有成為三號投手的潛力。對我 而言這些球員就是在釀酒人農場系統中最有機會成為大聯盟先發投手的新秀。 問：釀酒人球迷該對 Rolando Pascual 有怎樣的期待？ 答：Pascual 在指導聯盟有不錯的表現，在前面的回答中我忘記提到他，他也被 認為有成為大聯盟先發投手的潛力。他已經展現出一些投變化球的能力，而且他 已經有Low-90s的球速。因為他有不錯的成熟度，所以如果明年春訓他表現良好的 話也許他會從1A West Virginia開始他的職業生涯。不過比較有可能的是在開季 時待在延長春訓營然後在六月到 R AZL 或 R+ Helena 報到。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.156.229