作者ostracize (bucolic)
看板Brethren
標題[閒聊] 聖別(holiness)是召會的翻譯
時間Fri Oct 17 01:51:29 2025
弟兄們的這種教訓是完全正確的。多年前,我們研讀過關於聖別的各種不同學派,就贊同
弟兄們的講法。我們看見無罪的完全不是真正的聖別。然而,當我們研讀新約後,就發現
聖別(holiness)或得以聖別(sanctification)不僅是地位的問題,也是性質的問題。
得以聖別不僅是地位上的更動,也是性質上的改變。根據聖殿叫金子得以聖別,壇叫祭物
得以聖別,聖徒的禱告叫食物得以聖別這些經節,毫無疑問,得以聖別有地位一面的講究
。但是我們也需要來看羅馬六章所說的得以聖別;按原文,這辭在羅馬六章用過兩次。(
19,22。)聖別(holiness)和得以聖別(sanctification)二者有些不同,因為聖別不
包括經歷,而得以聖別卻含有經歷的意思。你若讀羅馬六章,就會看出那裡不是說到地位
,乃是說到性質。得以聖別不僅摸著我們的地位,乃是更深入的摸著我們的性質。
https://www.lsmchinese.org/lifestudy/hebr11.html
《聖經恢復本》(Recovery Version)翻譯與註解均由李常受主導
「holiness」一律譯為「聖別」
基督教其他的宗派沒看過有人這樣翻譯holiness。
--
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhmz4muQHvO91lqM7TNRuoFnzJ2iTn-fA
評論李常受神學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.244.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Brethren/M.1760637096.A.C98.html
1F:推 bigbowl: 召會的中文程度真的很詭異 10/17 16:23
https://reurl.cc/vQWNGk
Witness Lee CULT Exposed
https://www.youtube.com/playlist?list=PLali52_5f13wADat289j1LkAvz05f-LuU
評論李常受神學
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhmz4muQHvO91lqM7TNRuoFnzJ2iTn-fA
歡迎參考局內人對李常受神學的評論
弟以一個在召會超過三十年積極追求亦全時間過二年之局內人的身分對李常受神學出版26
篇評論的YouTube 影片
歡迎上網參考
https://youtube.com/channel/UCX6Y6Wb-BrsGWigEohmK2kQ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_nzNXulLsgrIboHtdX6FZF1TvCFanvAw
Uncovering Witness Lee & "The Lord's Recovery"
https://www.youtube.com/watch?v=GG8ZazdBqf8
Deception or Description: Is "the Local Church of Witness Lee" a dishonest
designation?
Witness Lee CULT Exposed
https://www.youtube.com/playlist?list=PLali52_5f13wADat289j1LkAvz05f-LuU
--
※ 編輯: ostracize (114.36.214.141 臺灣), 11/26/2025 02:53:46