作者ostracize (bucolic)
看板Brethren
标题[闲聊] 圣别(holiness)是召会的翻译
时间Fri Oct 17 01:51:29 2025
弟兄们的这种教训是完全正确的。多年前,我们研读过关於圣别的各种不同学派,就赞同
弟兄们的讲法。我们看见无罪的完全不是真正的圣别。然而,当我们研读新约後,就发现
圣别(holiness)或得以圣别(sanctification)不仅是地位的问题,也是性质的问题。
得以圣别不仅是地位上的更动,也是性质上的改变。根据圣殿叫金子得以圣别,坛叫祭物
得以圣别,圣徒的祷告叫食物得以圣别这些经节,毫无疑问,得以圣别有地位一面的讲究
。但是我们也需要来看罗马六章所说的得以圣别;按原文,这辞在罗马六章用过两次。(
19,22。)圣别(holiness)和得以圣别(sanctification)二者有些不同,因为圣别不
包括经历,而得以圣别却含有经历的意思。你若读罗马六章,就会看出那里不是说到地位
,乃是说到性质。得以圣别不仅摸着我们的地位,乃是更深入的摸着我们的性质。
https://www.lsmchinese.org/lifestudy/hebr11.html
《圣经恢复本》(Recovery Version)翻译与注解均由李常受主导
「holiness」一律译为「圣别」
基督教其他的宗派没看过有人这样翻译holiness。
--
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhmz4muQHvO91lqM7TNRuoFnzJ2iTn-fA
评论李常受神学
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.244.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brethren/M.1760637096.A.C98.html
1F:推 bigbowl: 召会的中文程度真的很诡异 10/17 16:23
https://reurl.cc/vQWNGk
Witness Lee CULT Exposed
https://www.youtube.com/playlist?list=PLali52_5f13wADat289j1LkAvz05f-LuU
评论李常受神学
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhmz4muQHvO91lqM7TNRuoFnzJ2iTn-fA
欢迎参考局内人对李常受神学的评论
弟以一个在召会超过三十年积极追求亦全时间过二年之局内人的身分对李常受神学出版26
篇评论的YouTube 影片
欢迎上网参考
https://youtube.com/channel/UCX6Y6Wb-BrsGWigEohmK2kQ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_nzNXulLsgrIboHtdX6FZF1TvCFanvAw
Uncovering Witness Lee & "The Lord's Recovery"
https://www.youtube.com/watch?v=GG8ZazdBqf8
Deception or Description: Is "the Local Church of Witness Lee" a dishonest
designation?
Witness Lee CULT Exposed
https://www.youtube.com/playlist?list=PLali52_5f13wADat289j1LkAvz05f-LuU
--
※ 编辑: ostracize (114.36.214.141 台湾), 11/26/2025 02:53:46