※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: unicotexalex (=艾力克斯=) 站內: MLB 標題: [情報] Chipper Jones: 明年我或許會退休。 時間: Fri Sep 18 19:42:59 2009 http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=4482011 2008年國聯打擊王、亞特蘭大勇士隊的三壘手 Chipper Jones，今年的打擊率掉了 足足一成，讓他不禁要思考：他的生涯是不是到了要結束的時刻？ 37歲的 Chipper Jones 去年繳出生涯最佳的.364 打擊率，也是他連續第三個球季 打擊率超過.320。但今年竟然下滑到.269，從六月九號以來甚至低到只有.229。三 個月的低潮對一個擁有生涯.308打擊率的球員來說是很讓人感到驚訝的。今年三月 他才簽下一只三年4200萬美元的延長合約，但他表示，如果他再無法找回他的打擊 感覺的話，他2010年或許就會退休了。 "如果我明年又打得像今年一樣，我就不想再打球了，" Jones 表示。"在我的表現 無法達到我的標準的時候，打球對我來說一點都不有趣。" "我只是覺得有其他一 些事情是我更想做的。家庭占了很重的一部分，我的男孩們愈長愈大了，另外兩個 年紀比較小的也慢慢要開始上學了，我想參與他們所有的事。" 過多的傷痛史使得 Jones 過去六個球季只有一個球季達到500個打數。今年身體上 的問題只有更多，最近三場比賽因為腹肌拉傷以及下背部疼痛都沒有先發。美國時 間星期三晚間對大都會的比賽，當他在八局上場代打被三振出局時，他的臉上明顯 因為傷勢出現痛苦的表情。 雖然持續不斷的傷勢經常讓人感到挫折， 但 Jones 認為他今年衰退的表現是由於 他糟糕的打擊姿勢。 "我覺得我還能表現到這樣其實我還不夠慘呢，" 週三賽前他 這麼說。 "我已經比過去幾年打的比賽都要多了但我到現在還是找不到(打擊感覺) 。所以我還沒把話說死，這個球季結束以後我會回家努力試著找回我的感覺，希望 明年能有個很棒的球季。" 他表示，他知道他的姿勢一定是哪裡出了問題，只要觀察他擊出球的旋轉就能看出 端倪。 "我可以告訴你，當我打擊狀況理想的時候，" 他表示。 "當我打擊狀況好 的時候球會下旋。現在我打不出二壘安打，也沒辦法把球打到外野空隙，更別說把 球轟出球場了。甚至我把球跟得後面一些試圖打反方向，球是上旋的。那讓我知道 一定是姿勢哪裡有問題了。" Jones 在上個禮拜首次對媒體表示，在2010球季結束以後，也許他會退休。 勇士隊教頭 Bobby Cox 最近也常被問到有關退休的問題。 68歲的 Cox 表示，他還沒有任何承諾明年還會回來執教， 最近好幾個球季以來他 都面對相同的抉擇。 "每年都一樣，沒有什麼改變，" Cox 週三表示。 "我們就先 好好打完這個球季吧！" 明年球季若繼續執教將會是 Cox 在亞特蘭大的第25個球季， 包含1979到1981的短 暫停留。 而1999年的 MVP Chipper Jones 一直以來都是1990年上位的教頭 Bobby Cox 相當倚重的球員。 Jones 生涯424發全壘打在史上左右開攻的打者名列第三，僅次於 Mickey Mantle (536) 以及 Eddie Murray(504)；而他的生涯打擊率在史上左右開攻的打者排名第 二，僅次於 Frankie Frisch 的.316。 Jones 今年目前只有16發全壘打、64分打點，而長打率.435更是生涯的最低點。但 他相信他的體能還是能夠展現出2007年的長打威力， 該年他有29發全壘打以及102 分打點。 "在我表現正常的時候，每一次我走上打擊區都覺得我可以用我的棒子主宰比賽，" 他說。 "我從來沒有過像這樣三個月的低潮。" 幸虧球隊的陣容有所改善， 得以在 Jones 未先發的比賽還打出14勝11敗的戰績。 目前的六連勝是本季最長的連勝紀錄，超過五成勝率九場勝場也是本季最佳。在外 卡資格的競逐上仍然緊咬不放，保住一線生機。(目前已七連勝，超過五成十場。) "我們打得不錯，大夥兒都挺身而出了，攻守表現都很不錯，" Jones 說。"他們可 以守住我們的城池。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.143.16 ※ 編輯: unicotexalex 來自: 114.44.143.16 (09/18 19:58) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.6.225