※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: unicotexalex (=艾力克斯=) 站内: MLB 标题: [情报] Chipper Jones: 明年我或许会退休。 时间: Fri Sep 18 19:42:59 2009 http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=4482011 2008年国联打击王、亚特兰大勇士队的三垒手 Chipper Jones，今年的打击率掉了 足足一成，让他不禁要思考：他的生涯是不是到了要结束的时刻？ 37岁的 Chipper Jones 去年缴出生涯最佳的.364 打击率，也是他连续第三个球季 打击率超过.320。但今年竟然下滑到.269，从六月九号以来甚至低到只有.229。三 个月的低潮对一个拥有生涯.308打击率的球员来说是很让人感到惊讶的。今年三月 他才签下一只三年4200万美元的延长合约，但他表示，如果他再无法找回他的打击 感觉的话，他2010年或许就会退休了。 "如果我明年又打得像今年一样，我就不想再打球了，" Jones 表示。"在我的表现 无法达到我的标准的时候，打球对我来说一点都不有趣。" "我只是觉得有其他一 些事情是我更想做的。家庭占了很重的一部分，我的男孩们愈长愈大了，另外两个 年纪比较小的也慢慢要开始上学了，我想参与他们所有的事。" 过多的伤痛史使得 Jones 过去六个球季只有一个球季达到500个打数。今年身体上 的问题只有更多，最近三场比赛因为腹肌拉伤以及下背部疼痛都没有先发。美国时 间星期三晚间对大都会的比赛，当他在八局上场代打被三振出局时，他的脸上明显 因为伤势出现痛苦的表情。 虽然持续不断的伤势经常让人感到挫折， 但 Jones 认为他今年衰退的表现是由於 他糟糕的打击姿势。 "我觉得我还能表现到这样其实我还不够惨呢，" 周三赛前他 这麽说。 "我已经比过去几年打的比赛都要多了但我到现在还是找不到(打击感觉) 。所以我还没把话说死，这个球季结束以後我会回家努力试着找回我的感觉，希望 明年能有个很棒的球季。" 他表示，他知道他的姿势一定是哪里出了问题，只要观察他击出球的旋转就能看出 端倪。 "我可以告诉你，当我打击状况理想的时候，" 他表示。 "当我打击状况好 的时候球会下旋。现在我打不出二垒安打，也没办法把球打到外野空隙，更别说把 球轰出球场了。甚至我把球跟得後面一些试图打反方向，球是上旋的。那让我知道 一定是姿势哪里有问题了。" Jones 在上个礼拜首次对媒体表示，在2010球季结束以後，也许他会退休。 勇士队教头 Bobby Cox 最近也常被问到有关退休的问题。 68岁的 Cox 表示，他还没有任何承诺明年还会回来执教， 最近好几个球季以来他 都面对相同的抉择。 "每年都一样，没有什麽改变，" Cox 周三表示。 "我们就先 好好打完这个球季吧！" 明年球季若继续执教将会是 Cox 在亚特兰大的第25个球季， 包含1979到1981的短 暂停留。 而1999年的 MVP Chipper Jones 一直以来都是1990年上位的教头 Bobby Cox 相当倚重的球员。 Jones 生涯424发全垒打在史上左右开攻的打者名列第三，仅次於 Mickey Mantle (536) 以及 Eddie Murray(504)；而他的生涯打击率在史上左右开攻的打者排名第 二，仅次於 Frankie Frisch 的.316。 Jones 今年目前只有16发全垒打、64分打点，而长打率.435更是生涯的最低点。但 他相信他的体能还是能够展现出2007年的长打威力， 该年他有29发全垒打以及102 分打点。 "在我表现正常的时候，每一次我走上打击区都觉得我可以用我的棒子主宰比赛，" 他说。 "我从来没有过像这样三个月的低潮。" 幸亏球队的阵容有所改善， 得以在 Jones 未先发的比赛还打出14胜11败的战绩。 目前的六连胜是本季最长的连胜纪录，超过五成胜率九场胜场也是本季最佳。在外 卡资格的竞逐上仍然紧咬不放，保住一线生机。(目前已七连胜，超过五成十场。) "我们打得不错，大夥儿都挺身而出了，攻守表现都很不错，" Jones 说。"他们可 以守住我们的城池。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.143.16 ※ 编辑: unicotexalex 来自: 114.44.143.16 (09/18 19:58) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.6.225