作者bounds (認真的人就輸了)
看板Braves
標題[轉錄][情報] FA逛大街（國聯東區）
時間Fri Nov 14 16:34:45 2008
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: kenny613 (fw) 看板: MLB
標題: [情報] FA逛大街（國聯東區）
時間: Fri Nov 14 16:16:47 2008
第一次翻譯
有錯請幫忙指正
先來國聯東區
http://sports.espn.go.com/espn/print?id=3699827&type=story
國聯東區 NL EAST
費城人：
FA需求：牛棚深度、右打外野手、先發投手（Jamie Moyer沒續簽的話）
FA清單榜首：Doug Brocail
FA逛大街策略：費城人並沒有靠買球員贏得世界大賽，所以也不會花錢
買另一個冠軍戒指，Pat Gillick表示球隊並不會有太大變動，以凝聚向
心力為主，所以不可能競爭Manny或CC。今年冬天主要是增加板凳的深度
，並不會買大牌球員，球隊可能會對Brocail和Russ Springer有興趣，
當然還有Rocco Baldelli和Juan Rivera都會在名單之中。
大都會：
FA需求：先發投手、終結者、牛棚、左外野手
FA清單榜首：Derek Lowe
FA逛大街策略：球隊大約只有25M的預算，但有一大堆空缺需要花錢
搞定，對GM Omar Minaya是一個蠻大的挑戰。問題是要走明星路線
簽 K-Rod、Lowe甚至是Manny嗎？還是花錢在比較沒有名氣的選手上
，來把所有的空位填滿？如果K-Rod不要開出五年合約也許還有可能
簽下來，但Brian Fuentes可能是一個更棒的選擇。而且Met除了牛棚
之外，球團表示最重要的還是Santana之後的二號先發投手，之前的
風聲最主要是落在Lowe和Oliver Pere這兩位大物身上。（前提是
Scott Boras不要開出四或五年的長約）
馬林魚：
FA需求：牛棚、升級守備
FA清單榜首：Arthur Rhodes
FA逛大街策略：據說馬林魚的Payroll明年會double，所以會
「跳升」到21.8M（這....）。因此今年很多FA球員都會列入考慮的
名單，即使馬林魚不能像洋基一樣灑錢，但也不代表他們不會簽一
兩個球員。如果續簽不到Rhodes，他們會追逐Darren Olivers，另外
對於要求低薪的外野球員也相當有興趣。也持續的提到Orlando Hudson
這個名字，假設成功的話就可以讓Dan Uggla補三壘的洞。
勇士隊：
FA需求：兩個先發投手、LF、CF、左投RP、SS（如果賣掉Escobar）
FA清單榜首：A.J. Burnett.
FA逛大街策略：今年冬天對勇士來說是非常積極的一個冬天，包括
Jake Peavy大物在內，還有Burnett, Lowe, Ryan Dempster and
Randy Wolf等一掛先發投手都是勇士的目標。當然也會給John Smoltz
and Tom Glavine一個改寫最後光榮時刻的機會，球隊也需要
外野的大棒子、但似乎不是透過FA來進行。勇士幾時有過這麼大的
補強動作？答案是1989年！！（20年一度大補強？）
國民隊：
FA需求：棒子！先發投手、一壘手
FA清單榜首：Mark Teixeira.
FA逛大街策略：
GM Jim Bowden有一個很大的夢想，國民隊要成為擁有Teixeira和
Adam Dunn的球隊。在今年整季，國民的打線打回來的分數，遠遠
的落後分區球隊100分時，這的確是一個不錯的夢想，但雖然
Bowden這麼想，但老闆Stan Kasten可能不會這麼想，所以還是期待
國民隊在交易市場可以有比較大的發揮比較實際。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.29.124
1F：推 pikachu123:鐵爺跟蛋爺扛3.4棒很猛耶XD 11/14 16:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.2.224
2F：推 botna:20年一度大補強......補完可以連續14年進入季後賽 11/14 18:16
3F：推 Rodriguez:綠帽是清農場兼新秀養成王.馬林魚是砍掉重練王.... 11/14 23:15
4F：→ Rodriguez:斧頭幫是14-1王 只不過是在棒球界不是撞球界..>< 11/14 23:16
5F：推 botna:要在斧頭幫待久一點...才有機會碰到那個1 11/15 06:15