簡單翻譯一下： 1.輪值的深度足夠(？)，所以不會補先發投手進來。Reyes長起來的話，未來有機會 變成頂尖先發。Bennett會繼續兩頭跑，五號交給James。Charlie Morton的部分， 如果決定要讓他多磨練個幾個月，Wren可能就會試著交易來先發投手。 2.交易來Maddux的可能性？高層對這問題打哈哈，不過Maddux的確還能幫上勇士一把 。扣掉被響尾蛇打爆那場，Maddux的ERA只有2.30。假使有機會跟教士做交易，勇 士基於情感以及現實都會答應交易。 3.勇士新的海軍藍球衣相當帶賽(開幕戰被walk-off、老史掛點)，至今穿這套球衣只 贏了一場，這場勝利還賠上了Moylan。假使繼續不幸下去，Bowman可能會建議勇士 把球衣給燒了，或是在離開匹茲堡前把球衣扔進俄亥俄河。 4.勇士應該不會釋出Hampton，只要老漢能回到場上同時保持健康，總能幫上勇士一 把(別再催眠自己了)。 5.延長春訓巴拉巴拉，不翻譯了。 -- W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9 1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21 4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85 1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13 2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03 Atlanta Braves 49 John Rocker --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22