1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 6 0 NY Mets 0 1 2 1 0 0 0 0 X 4 9 1 Delgado gets Sosa again Braves starter allows two homers in four innings By Mark Bowman / MLB.com http://tinyurl.com/o2a9l 勇士隊的捕手配了一個直球。Jorge Sosa 投了一個滑球。但是大家懷疑的是， 當打擊區站的是 Carlos Delgado 時，Sosa 投什麼球真的有差嗎？ Delgoda 繼續他總是能修理 Sosa 的本事，而 Pedro Martinez 則是成功的達 到生涯另一個里程碑。大都會隊則穩穩的守住第一名的位置，在主場 Shea Stadium 以四比三擊敗來訪的勇士隊。 Marcus Giles 說：「其實不是整場比賽都那麼差。」所有的勇士隊成員在比賽 之後都見識到更令人喪氣的事：球隊的巴士在離開球場不到一英哩處就爆了一 個輪胎。 Martinez 拿下生涯第兩百場勝利，在 6.2 局的投球裡被擊出六支安打掉了三 分責失分，表現並不算是非常突出。但是他的表現已經比 Sosa 好了，他今年 先發三次就已經追上了去年整年的敗場數了。 Sosa 投了四局，被擊出八支安打掉了四分，在第二局時也被 Xavier Nady 擊 出一分打點全壘打。他目前三次先發上陣都沒能撐超過五局。很顯然的他目前 失去了去年讓他拿下國聯最高的八成一三勝率的魔力了。 Sosa 透過內野手 Tony Pena 的翻譯，說道：「有些時候好，有些時候沒那麼 好。我現在感覺還不錯。去年，我上場投球，今年也是一樣。只不過還沒有好 轉而已。」 在 Sosa 上場面對 Delgado 的時候事情是絕對不會好轉的，Delgado 在第三局 擊出一支兩分打點的全壘打，更進一步的加強了他完全凌駕在這名亞特蘭大右 投手的情形。在生涯交手的二十七的打數中，他擊出十四支安打，包括七支全 壘打。 在第三局兩人出局後，Sosa 被 Paul Lo Duca 擊出一支二壘安打，勇士隊原本 可以選擇故意保送 Delgado。不過，他們決定小心的面對他，而且在以兩好球 沒壞球領先時，狀況顯得十分樂觀。 在兩好球一壞球之後，McCann 打出快速球的信號，但是 Sosa 以為自己看到的 是滑球。沒多久，那個球就被打得老遠老遠，飛到了大都會隊在右外野全壘打 牆外的牛棚區，這顯然讓 Andruw Jones 感到很沮喪，他跳起來並且搥打自己 的手套。 Sosa 說：「棒球就是這樣。有些打者在面對某些投手時打得就是特別好。」 雖然那的確是真的，但是很少人有辦法達到這種程度的壓制。從 2003 年九月 十日到 2004 年七月二十一日，Delgado 在面對 Sosa 時連續五個打數擊出全 壘打。至於下一個打數，他打的是二壘安打。 Delgado 和 Nady 的表現就足以讓 Martinez 拿下勝利。而比賽前期所出現的 錯誤讓勇士隊牛棚精采的表現也沒有什麼用處。Chuck James 和 Lance Cormier 兩個人共投了四局，只讓對手擊出一支安打。 ...... -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.118.221