1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 6 0 NY Mets 0 1 2 1 0 0 0 0 X 4 9 1 Delgado gets Sosa again Braves starter allows two homers in four innings By Mark Bowman / MLB.com http://tinyurl.com/o2a9l 勇士队的捕手配了一个直球。Jorge Sosa 投了一个滑球。但是大家怀疑的是， 当打击区站的是 Carlos Delgado 时，Sosa 投什麽球真的有差吗？ Delgoda 继续他总是能修理 Sosa 的本事，而 Pedro Martinez 则是成功的达 到生涯另一个里程碑。大都会队则稳稳的守住第一名的位置，在主场 Shea Stadium 以四比三击败来访的勇士队。 Marcus Giles 说：「其实不是整场比赛都那麽差。」所有的勇士队成员在比赛 之後都见识到更令人丧气的事：球队的巴士在离开球场不到一英哩处就爆了一 个轮胎。 Martinez 拿下生涯第两百场胜利，在 6.2 局的投球里被击出六支安打掉了三 分责失分，表现并不算是非常突出。但是他的表现已经比 Sosa 好了，他今年 先发三次就已经追上了去年整年的败场数了。 Sosa 投了四局，被击出八支安打掉了四分，在第二局时也被 Xavier Nady 击 出一分打点全垒打。他目前三次先发上阵都没能撑超过五局。很显然的他目前 失去了去年让他拿下国联最高的八成一三胜率的魔力了。 Sosa 透过内野手 Tony Pena 的翻译，说道：「有些时候好，有些时候没那麽 好。我现在感觉还不错。去年，我上场投球，今年也是一样。只不过还没有好 转而已。」 在 Sosa 上场面对 Delgado 的时候事情是绝对不会好转的，Delgado 在第三局 击出一支两分打点的全垒打，更进一步的加强了他完全凌驾在这名亚特兰大右 投手的情形。在生涯交手的二十七的打数中，他击出十四支安打，包括七支全 垒打。 在第三局两人出局後，Sosa 被 Paul Lo Duca 击出一支二垒安打，勇士队原本 可以选择故意保送 Delgado。不过，他们决定小心的面对他，而且在以两好球 没坏球领先时，状况显得十分乐观。 在两好球一坏球之後，McCann 打出快速球的信号，但是 Sosa 以为自己看到的 是滑球。没多久，那个球就被打得老远老远，飞到了大都会队在右外野全垒打 墙外的牛棚区，这显然让 Andruw Jones 感到很沮丧，他跳起来并且搥打自己 的手套。 Sosa 说：「棒球就是这样。有些打者在面对某些投手时打得就是特别好。」 虽然那的确是真的，但是很少人有办法达到这种程度的压制。从 2003 年九月 十日到 2004 年七月二十一日，Delgado 在面对 Sosa 时连续五个打数击出全 垒打。至於下一个打数，他打的是二垒安打。 Delgado 和 Nady 的表现就足以让 Martinez 拿下胜利。而比赛前期所出现的 错误让勇士队牛棚精采的表现也没有什麽用处。Chuck James 和 Lance Cormier 两个人共投了四局，只让对手击出一支安打。 ...... -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.118.221