1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E San Diego 1 0 0 3 0 0 0 0 0 4 11 1 Atlanta 1 0 2 1 0 0 0 1 X 5 9 0 Francoeur powers Braves to victory Second-year outfielder remains hot with game-winning homer By Mark Bowman / MLB.com 原文網址：http://tinyurl.com/rq69u 雖然有點傷荷包，但是 Bobby Cox 在禮拜五晚上被趕出球場之後應該是有學到 些什麼。球季開打還不到兩個禮拜，Cox 已經連續兩個禮拜五都被趕出場了。 而之後的結果還不錯，因為他的球隊都馬上有所反應。 在生涯第 118 次被驅逐出場之後沒多久，Cox 還在休息室裡時剛好聽到 Jeff Francoeur 在第八局兩人出局的狀況下擊出左外野方向全壘打，幫助勇士隊以 五比四擊敗客隊教士隊。 Francoeur 興奮的說：「感覺上那好像是我擊出的球中打得最強勁的一球。不 過也有可能是因為我最近滿少打中球的。」 在前三十六個打數只擊出兩支安打之後，Francoeur 在最近的九個打數裡擊出 了七支安打，包括最近兩場比賽的三支全壘打。不過最值得記念的當然是他擊 出的那支強勁的致勝全壘打。 因為 Cox 被驅逐出場所帶動的熱烈氣氛也激勵了 Francoeur，他在三壞球一好 球的球數下痛擊了 Scott Linebrink 的直球。如預料的等到直球之後，這個二 十二歲的右外野手展現了他的招牌暴力揮棒，把球直送到全壘打牆之外。 Francoeur 說：「每個人都快瘋狂了，而 Linebrink 這場球球速都很快。所以 我想在球數以三壞一好落後的狀況下，他應該會投直球。」 在上週五對上巨人隊的比賽裡，Cox 在球隊攻下八分的第七局被驅逐出場，那 場球裡巨人隊花了二十八分鐘才拿下第七局的第一個出局數。這個禮拜五，這 位資深教頭的球隊只花了二十八球就拿下最後的七個出局數。 在 Tim Hudson 投完還不錯的 6.2 局之後，Mike Remlinger、Oscar Villarreal 和 Chris Reitsma 合力沒有再讓對手拿下任何一分。Villarreal 漂亮的讓對 手在第八局三上三下，包括兩次三振，讓他拿下了本季的第四勝。而九局下半 上場的 Reitsma 也沒對手越雷池一步，順利的拿下第四次救援。 在勇士隊的先發投手群一勝都拿不到的同時，Villarreal 的四勝則是獨步全大 聯盟。考慮到目前勇士隊也只有五勝，顯然 Villarreal 對球隊是很重要的。 Cox 說：「我們的牛棚最近表現得真棒。狀況火熱。」 這句話對先發投手群們則不太正確，他們目前的防禦率是 8.17。但是在 Hudson 投到第七局被擊出九支安打掉四分的情形下，他們似乎開始有點起色，這只是 他們第四次投超過五局。 Hudson 這次只投出兩次保送，他說：「這還不是我的最佳狀況，但是的確已經 有些不一樣了。」 Hudson 所受到的傷害大部份集中在第四局，他一口氣掉了三分，主因是在一人 出局之後被 Vinny Castilla 和 Mark Bellhorn 接連擊出兩支二壘安打。在之 後的三局裡，Hudson 只再被擊出兩支安打，而且沒有讓任何一名跑者上到二壘。 Hudson 說：「當我在那局裡失誤的時候，他們沒放過這個機會。除此之外，我 覺得大致上情形都在我的掌握之下。我覺得我的控球好很多，這是需要時間建 立起來的。」 教士隊在第四局的猛攻抹消了勇士隊靠著 Edgar Renteria 和 Ryan Langerhans 所取得的三比一的領先。Langerhans 在防守上也都有著傑出的表現，表演了一 次背後接球並且在二壘前狙殺了一名跑者。 Renteria 在第一局時面對朴贊浩時擊出全壘打，讓他連續安打場次記錄延伸到 十一場，是生涯最佳。他在第三局時擊出一壘安打，並且靠著 Langerhans 的 二壘安打回來得分，而 Langerhans 也在兩個打者之後靠著暴投回來得分。 ..... -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.118.221 ※ 編輯: RJJ 來自: 60.244.118.221 (04/19 17:08)