by David Gassko / The Hardball Times 原文網址：http://tinyurl.com/ad6q7 就在昨天，我們見證了大聯盟史上最長的一場季後賽。長達十八局，精采的投 手戰。為什麼一場有兩支滿貫全壘打的比賽還能被說是投手戰呢？因為 Tim Hudson 和 Roger Clemens 都參與其中；而且因為這其實不是一場比賽，而是 兩場。 這是一場起伏很大的比賽。有一段時間看起來勇士幾乎是贏定了：在九局下半 Brad Ausmus 的全壘打之前，他們的獲勝機率（註）是 95.2%，、在八局的時 候更是高達 98.1%，五局的時候則是 90.5%。 註：win probability，請參閱 http://tinyurl.com/camrp 但是太空人隊就是不放棄。他們在只剩五人出局時追回一比六的落後。Lance Berkman 在第八局的滿貫和 Ausmus 在九局的全壘打追平了比賽。然後有趣的 事情開始了。 在第九局之後，我們幾乎見證了兩場完封比賽。在接下來的九局裡，太空人隊 沒有失掉任何一分。而勇士隊的牛棚只少撐了一局。 這是那種我們知道很可能會以全壘打結束的比賽。在第十四局的時候，看起來 Brian McCann 或是 Pete Orr 可以在滿壘的情況下把比賽結束掉，結果沒有。 這時候比賽需要的是一個英雄，而那也是 Chris Burke 出現的時候。 Burke 這個五呎十一吋高，一百八十磅重的左外野手，今年在三百一十八個打 數裡只擊出了五支全壘打。但是英雄事跡總是發生在那些看起來不是英雄的人 身上。Burke 在球季中的表現並不重要，他在重要的時候重擊了那個球，然後 為太空人隊贏得那場球。信不信由你，即使根據 WPA，他也不會是太空人隊的 最有價值球員。來看看每個太空人隊的球員在第四場比賽的表現： Player Off. WPA Pitch WPA Total Avg. P Wheeler 0 0.429 0.429 0.183 Ausmus 0.381 0 0.381 0.060 Burke 0.364 0 0.364 0.141 Clemens -0.069 0.429 0.36 0.129 Lidge 0 0.286 0.286 0.148 Berkman 0.218 0 0.218 0.035 Qualls 0 0.184 0.184 0.095 Springer 0 0.029 0.029 0.015 Gallo 0 0.025 0.025 0.013 Lamb -0.005 0 -0.005 0.031 Rodrigue 0 -0.014 -0.014 0.004 Palmeiro -0.023 0 -0.023 0.109 Chavez -0.031 0 -0.031 0.086 Everett -0.035 0 -0.035 0.033 Taveras -0.057 0 -0.057 0.034 Scott -0.065 0 -0.065 0.059 Bagwell -0.118 0 -0.118 0.116 Bruntlet -0.144 0 -0.144 0.062 Biggio -0.160 0 -0.160 0.067 Vizcaino -0.213 0 -0.213 0.095 Backe -0.013 -0.264 -0.277 0.040 Lane -0.294 0 -0.294 0.088 Ensberg -0.341 0 -0.341 0.081 Astros -0.605 1.105 0.5 0.084 沒錯，在第十三局到第十五局上場投球的後援投手 Dan Wheeler 是太空人隊這 場比賽的最有價值球員。不是 Burke，不是 Clemens，不是 Ausmus，也不是 Berkman。怎麼會這樣呢？如果你看最後一欄，你會看到 Wheeler 有一個高到 離譜的 p-value，表示他是在很高的壓力下投球。（很明顯的，平手的延長賽 會有很高的平均值。）靠著投那三局，他超越了之前所提到的那些球員。Burke 的全壘打事實上價值 .416 WPA，是全場第二高的，僅次於 Ausmus 那支追平比 分的全壘打（.488 WPA） 那勇士隊這邊呢？他們的球員怎樣？戰犯是誰？讓我們來看看： Player Off. WPA Pitch WPA Total Avg. P Brower 0 0.429 0.429 0.128 Reitsma 0 0.286 0.286 0.093 Thomson 0 0.286 0.286 0.084 LaRoche 0.261 0 0.261 0.059 Hudson 0.002 0.208 0.209 0.032 Langerha 0.180 0 0.180 0.079 Jordan 0.118 0 0.118 0.085 A. Jones 0.011 0 0.011 0.086 Furcal -0.055 0 -0.055 0.095 Johnson -0.107 0 -0.107 0.107 Betemit -0.107 0 -0.107 0.107 C. Jones -0.111 0 -0.111 0.082 Orr -0.174 0 -0.174 0.176 Franco -0.175 0 -0.175 0.139 Devine 0 -0.214 -0.214 0.096 Giles -0.226 0 -0.226 0.073 Francoeu -0.260 0 -0.260 0.102 Farnswor 0 -0.391 -0.391 0.074 McCann -0.461 0 -0.461 0.118 你可以發現，並不是投手群的錯（如果有人懷疑過的話）。McCann 一而再再二 三的錯失機會，而 Jeff Francoeur 和 Marcus Giles 也沒好到哪裡去。被擊 出再見全壘打的 Joey Devine 排在倒數第五，他的分數是 -0.210。Jim Brower 和 Wheeler 都拿下了 .419 的 WPA，但是勇士隊的打線就是打不下分數。他們 的三到五棒總計拿下 -0.26 WPA，這還是靠著 Andruw Jones 在十四局的時候 一人出局的情況下擊出一支二壘安打才有的分數。 但反過來說，事實上勇士隊一開始就不應該陷入這樣的局面，尤其是對手獲勝 機會不到百分之二的時候，而他們還是被追上了。我想把這場比賽說成是史詩 般的追擊絕對沒有問題。看看下面這張圖，內容是太空人隊在整場比賽的獲勝 機率變化： http://www.hardballtimes.com/images/uploads/Astros_WE_vs_Braves_in_Game_4.gif 直到第八局，太空人隊可說是沒什麼獲勝機會。即使到了第九局，他們的勝算 還是十分渺茫。但是勇士隊卻還是失掉了勝利。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔 （不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.90.213 ※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.90.213 (10/12 23:09)