原文網址：http://tinyurl.com/6enoq -- No Pepper 2005 Positional Preview: Second Base 這不像 Keystone Kops 一樣有趣，而且這當中只有一個人是從 Keystone 的賓 州來的，不過下面這些名子在 2005 年裡都是大家需要知道的。 Pete Orr, 26 在沒看到他第二年的表現之前，你沒辦法知道某一個年輕球員某一年的表現是 一個突破還是只是僥倖。那 Orr 在 2004 年的表現算怎樣呢？他的打擊率比生 涯平均值高了將近 80 點(.244 vs .320)，而且在二壘安打、三壘安打和盜壘 數上都是生涯最高。不過因為他對於這個聯盟來說已經顯得有點老了，我比較 傾向相信去年的表現只是僥倖，而 Orr 並不像他在 2004 年的數據所顯示出來 的好。他的數據也顯示他跑得比 Nick Green 快很多，長打力則是輸了一截。 他必須成功的利用他的才能，讓自己擠進四十人名單，和得到一個從板凳出發 的機會。 Martin Prado, 22 Prado 在 Dominican 和 Rookie 聯盟待了三年，所以 2004 年他跳過了 Danville 直接到 Rome 擔任了一年的二壘手。他展現了絕佳的長打威力，擊出 25 支二壘安打和 6 支三壘安打。他很擅長擊中球，生涯打擊率是 .310，而且 被三振的數量很低。他今年應該會在 Myrtle Beach 打全職的二壘手，而他是 那種各項打擊成績應該不太受到這個球場影響的打者。 Jon Schuerholz, 25 Schuerholz 常常因為他的名子而被開玩笑。不過我們實在應該在評估他的成就 的時候不要去考慮名子的問題。以下是我的分析：他很爛。我是開玩笑的，他 的某些能力相當不錯。他有著超乎尋常的保送率，而那是我希望每個勇士隊的 小聯盟打者都有的能力，同時他也是一個很傑出的盜壘好手。不過如果已經 25 歲，而且在小聯盟打了三個球季，長打率還是沒辦法超過三成，那看起來實在 不像是個打棒球的料，即使叫做 Schuerholz 也一樣。我是那少數因為他的父 親的關係而拉拔他的人之一，不過他實在也沒什麼好說的了，看下一個吧。 JC Holt, 22 在 LSU 時代擔任中外野手，不過勇士隊在 2004 年第三輪時以二壘手的身份將 他選入。他在 Danville 的表現非常好，打出 .321/.377/.407 的成績。三振 數低，一大堆二壘安打和亮眼的守備，誰會不喜歡他呢？他明年應該是 Rome 的二壘手 Ovandy Suero, 23 他的數據你一看之下一定會說哪邊打錯了吧：39 支安打，30 次盜壘。他的盜 壘數在球團裡排第二，只輸給一個比他多了三百個打數的人。嗯，他真的跑得 很快。 -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明翻譯者為：[email protected] 二、必須完整轉錄（包括此簽名檔） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173