原文网址：http://tinyurl.com/6enoq -- No Pepper 2005 Positional Preview: Second Base 这不像 Keystone Kops 一样有趣，而且这当中只有一个人是从 Keystone 的宾 州来的，不过下面这些名子在 2005 年里都是大家需要知道的。 Pete Orr, 26 在没看到他第二年的表现之前，你没办法知道某一个年轻球员某一年的表现是 一个突破还是只是侥幸。那 Orr 在 2004 年的表现算怎样呢？他的打击率比生 涯平均值高了将近 80 点(.244 vs .320)，而且在二垒安打、三垒安打和盗垒 数上都是生涯最高。不过因为他对於这个联盟来说已经显得有点老了，我比较 倾向相信去年的表现只是侥幸，而 Orr 并不像他在 2004 年的数据所显示出来 的好。他的数据也显示他跑得比 Nick Green 快很多，长打力则是输了一截。 他必须成功的利用他的才能，让自己挤进四十人名单，和得到一个从板凳出发 的机会。 Martin Prado, 22 Prado 在 Dominican 和 Rookie 联盟待了三年，所以 2004 年他跳过了 Danville 直接到 Rome 担任了一年的二垒手。他展现了绝佳的长打威力，击出 25 支二垒安打和 6 支三垒安打。他很擅长击中球，生涯打击率是 .310，而且 被三振的数量很低。他今年应该会在 Myrtle Beach 打全职的二垒手，而他是 那种各项打击成绩应该不太受到这个球场影响的打者。 Jon Schuerholz, 25 Schuerholz 常常因为他的名子而被开玩笑。不过我们实在应该在评估他的成就 的时候不要去考虑名子的问题。以下是我的分析：他很烂。我是开玩笑的，他 的某些能力相当不错。他有着超乎寻常的保送率，而那是我希望每个勇士队的 小联盟打者都有的能力，同时他也是一个很杰出的盗垒好手。不过如果已经 25 岁，而且在小联盟打了三个球季，长打率还是没办法超过三成，那看起来实在 不像是个打棒球的料，即使叫做 Schuerholz 也一样。我是那少数因为他的父 亲的关系而拉拔他的人之一，不过他实在也没什麽好说的了，看下一个吧。 JC Holt, 22 在 LSU 时代担任中外野手，不过勇士队在 2004 年第三轮时以二垒手的身份将 他选入。他在 Danville 的表现非常好，打出 .321/.377/.407 的成绩。三振 数低，一大堆二垒安打和亮眼的守备，谁会不喜欢他呢？他明年应该是 Rome 的二垒手 Ovandy Suero, 23 他的数据你一看之下一定会说哪边打错了吧：39 支安打，30 次盗垒。他的盗 垒数在球团里排第二，只输给一个比他多了三百个打数的人。嗯，他真的跑得 很快。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、必须完整转录（包括此签名档） You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com With web-interface and some pictures embeded. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173