1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 NY Mets 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 在 John Thomson 的強力表現及後援投手群的支援下，勇士隊看 來越來越有可能在最近拿下連續第十三次的分區冠軍。他們今天在大 都會隊的主場靠著第一局攻下的兩分，最後以二比零擊敗對手，在本 次的系列賽中追成平手，並把奪下分區冠軍的魔術數字降為十。目前 勇士隊領先第二名的馬林魚隊達八場半的勝差，同時這兩隊也將在周 末於馬林魚的主場交手三場比賽。 Thomson 今天先發主投七局，只被大都會隊擊出五支安打，沒有 失分，這位最近表現火熱的右投手在過去六場先發拿下三勝零敗，防 禦率一點八五的成績。John Smoltz 在九局下半時上場，表現十分完 美的拿下本季第三十八場救援成功。 大都會隊的先發投手 Al Leiter 投得也相當出色，在七局的投球 裡只掉了一分的自責分，他在過去六場對勇士隊的比賽裡拿下四勝零 敗，防禦率一點七八，可說是勇士殺手。 今天勇士攻下的兩分，分別是 J.D Drew 在壘上有人時擊出安打， 送回 Marcus Giles，他漂亮的閃過大都會隊捕手，並用左手觸壘得分， 兩人出局以後，J.D Drew 積極的跑壘，恰巧利用了遊擊手的一個失誤 回壘得分。就是這兩分，讓勇士隊拿下了今天比賽的勝利。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 0 0 0 3 0 .288 Giles, 2B 4 1 3 0 0 0 0 .301 Drew, J, RF 2 1 1 1 2 0 1 .312 Jones, C, 3B 4 0 0 0 0 1 4 .258 Franco, 1B 3 0 0 0 1 0 0 .302 Estrada, C 3 0 0 0 0 1 1 .315 Jones, A, CF 4 0 0 0 0 3 2 .266 Marrero, LF 3 0 0 0 0 2 2 .320 Thomas, LF 0 0 0 0 0 0 0 .293 Thomson, P 3 0 0 0 0 3 2 .186 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 2 4 1 3 13 12 BATTING 2B: Giles 2 (20, Leiter, Fortunato). TB: Giles 5; Drew, J. RBI: Drew, J (88). Runners left in scoring position, 2 out: Thomson. GIDP: Jones, C. Team LOB: 5. FIELDING DP: 2 (Jones, C-Giles-Franco, Furcal-Giles-Franco). N.Y. Mets AB R H RBI BB SO LOB AVG Cameron, CF 3 0 0 0 1 0 2 .234 Keppinger, 2B 4 0 1 0 0 0 4 .280 Floyd, LF 4 0 0 0 0 2 3 .258 Piazza, 1B 4 0 0 0 0 2 1 .264 Wright, 3B 2 0 0 0 1 0 0 .308 Hidalgo, RF 4 0 1 0 0 1 2 .249 Phillips, C 4 0 2 0 0 2 0 .214 Delgado, SS 2 0 2 0 2 0 0 .276 Leiter, P 1 0 0 0 0 0 3 .082 Valent, PH 1 0 0 0 0 1 2 .272 Fortunato, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Zeile, PH 1 0 0 0 0 0 1 .232 Totals 30 0 6 0 4 8 18 Pinch Hitters: Valent - Struck out for Leiter in the 7th. Zeile - Grounded into a double play for Fortunato in the 9th. BATTING 2B: Phillips (17, Thomson). TB: Keppinger; Hidalgo; Phillips 3; Delgado 2. Runners left in scoring position, 2 out: Floyd 2, Leiter 2, Keppinger. S: Leiter. GIDP: Hidalgo, Zeile. Team LOB: 9. FIELDING E: Delgado (8, fielding). DP: 2 (Piazza, Keppinger-Delgado-Piazza). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (W, 12-8) 7.0 5 0 0 3 5 0 3.92 Reitsma (H) 1.0 0 0 0 1 2 0 3.75 Smoltz (S, 38) 1.0 1 0 0 0 1 0 2.30 N.Y. Mets IP H R ER BB SO HR ERA Leiter (L, 9-7) 7.0 3 2 1 2 11 0 3.12 Fortunato 2.0 1 0 0 1 2 0 4.35 IBB: Delgado (by Thomson). HBP: Wright (by Thomson), Estrada (by Leiter). Pitches-strikes: Thomson 96-61, Reitsma 18-11, Smoltz 9-7, Leiter 123-70, Fortunato 27-18. Ground outs-fly outs: Thomson 7-9, Reitsma 0-1, Smoltz 2-0, Leiter 5-5, Fortunato 2-2. Batters faced: Thomson 29, Reitsma 4, Smoltz 3, Leiter 27, Fortunato 7. Weather: 70 degrees, rain. Wind: 22 mph, In from CF. T: 2:44 (:56 delay). Att: 29,704. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.161.177