1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Milwaukee 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 5 0 Atlanta 0 0 0 2 0 1 1 0 X 4 7 1 Ben Sheets 再度引起勇士隊的緊張心情，不過靠著幾支全壘 打，他們沒有讓這位釀酒人隊的右投手再度在這個球季裡羞辱勇士 隊。雖然 Sheets 的三振能力還是令人注目，不過四晚上在 Turner Field 的勇士隊還是用火力打開一條生路，以四比二擊敗了釀酒人 隊。藉著這場勝利，勇士隊和分區第二名的費城人隊之間的勝差拉 大到七場，是本季目前最好的一次。 第六局時 J.D Drew 擊出本季第二十六號全壘打，這支一分打 點的全壘打足足飛了有四百四十五呎遠，追平了 Turner Field 的 全壘打紀錄裡的第七名。在這之前，J.D Drew 已經有 45 個打數 沒有擊出過全壘打了。 勇士隊五月十八日在密爾瓦基的比賽裡也遇上了 Ben Sheets， 當時他投出了釀酒人隊史上的紀錄--單場十八次三振，狠狠的修理 了當時呈現病貓狀的勇士隊。不過今天他挨了三支全壘打。首先是 Johny Estrada 在四局下時擊出兩分打點全壘打，在 Drew 的特大 號全壘打之後，Andruw Jones 在第七局時一開始就補上一支左外 野方向的全壘打。Ben Sheets 今天掉的四分通通都是因為全壘打 而失分。 在隊友用全壘打攻城略地的同時，勇士隊的先發投手 Jaret Wright 也沒閒著。雖然他的狀況稱不上是絕佳，但是他還是像過 去十個禮拜一樣，儘力度過他的控球所帶來的危機，然後拿下連續 第四場先發勝，同時也是九連勝的佳績，只要再一勝，就追平了他 一九九八年在印地安人隊時的十二勝戰績，從五月二十二日之後他 就沒再吃過一場敗投，而且夜間出賽的自責分率是全聯盟最佳的 1.81。在過去的五十一又三分之一局的比賽裡，他只掉了九分自責 分，將整體防禦率壓到相當不錯的 2.95。在 Wright 下場休息以 後，勇士隊的 Chris Reitsma 上場中繼一局，三振兩名打者，完 美的結束了第八局，然後再由 John Smoltz 接手，依然沒讓釀酒 人隊的打者得分，取得他本季第二十八個救援點。 而釀酒人隊則是讓 Ben Sheets 投完整場比賽。在挨了三支全 壘打之後，Sheets 越投越勇，勇士隊的最後八個出局數都是遭到 Sheets 的三振，他今天共投出了 13 次三振，連同上一場比賽， 兩場共十七局的投球裡他三振了三十一名勇士隊打者，而他一共僅 被擊出過十支安打。這十支全打裡有四支是全壘打，其中兩支是由 Andruw Jones 所擊出，而他今天三支三的表現使他生涯對上 Sheets 的成績提升到四成七四（9-for-19）。 Milwaukee AB R H RBI BB SO LOB AVG Counsell, SS 4 0 1 0 0 2 1 .263 Hall, 2B 4 0 0 0 0 1 2 .259 Jenkins, LF 4 1 1 1 0 2 0 .249 Branyan, 3B 4 0 0 0 0 1 0 .240 Overbay, 1B 2 1 0 0 2 1 0 .320 Clark, CF 3 0 3 0 1 0 0 .278 Magruder, RF 3 0 0 0 1 0 4 .227 Moeller, C 3 0 0 0 0 0 2 .224 Sheets, P 2 0 0 0 1 1 2 .070 Totals 29 2 5 1 5 8 11 BATTING 2B: Clark (8, Wright). HR: Jenkins (18, 6th inning off Wright, 0 on, 0 out). TB: Counsell; Jenkins 4; Clark 4. RBI: Jenkins (62). Runners left in scoring position, 2 out: Sheets 2. GIDP: Hall, Magruder 2. Team LOB: 5. FIELDING DP: (Hall-Counsell-Overbay). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 3 0 0 0 1 0 3 .279 Giles, 2B 4 0 0 0 0 1 1 .313 Drew, J, RF 4 2 2 1 0 2 0 .312 Jones, C, 3B 4 0 0 0 0 3 1 .238 Estrada, C 3 1 1 2 1 2 0 .324 LaRoche, 1B 3 0 0 0 0 1 1 .253 Jones, A, CF 3 1 3 1 0 0 0 .263 Thomas, LF 3 0 1 0 0 1 1 .325 Wright, P 2 0 0 0 0 2 3 .103 DeRosa, PH 1 0 0 0 0 1 0 .237 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 4 7 4 2 13 10 DeRosa - Struck out for Wright in the 7th. BATTING 2B: Jones, A (31, Sheets), Drew, J (18, Sheets). HR: Estrada (7, 4th inning off Sheets, 1 on, 2 out), Drew, J (26, 6th inning off Sheets, 0 on, 1 out), Jones, A (18, 7th inning off Sheets, 0 on, 0 out). TB: Drew, J 6; Estrada 4; Jones, A 7; Thomas. RBI: Estrada 2 (58), Drew, J (69), Jones, A (63). 2-out RBI: Estrada 2. Runners left in scoring position, 2 out: Furcal, Giles. GIDP: Furcal. Team LOB: 4. BASERUNNING SB: Furcal (15, 2nd base off Sheets/Moeller). FIELDING E: Estrada (7, drop ball). Outfield assists: Drew, J (Overbay at home). DP: 3 (Wright-Furcal-LaRoche, Giles-Furcal-LaRoche 2). Milwaukee IP H R ER BB SO HR ERA Sheets (L, 9-9) 8.0 7 4 4 2 13 3 2.74 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 11-5) 7.0 4 2 1 5 6 1 2.95 Reitsma (H, 21) 1.0 0 0 0 0 2 0 3.39 Smoltz (S, 28) 1.0 1 0 0 0 0 0 1.98 WP: Sheets. IBB: Magruder (by Wright). Pitches-strikes: Sheets 127-88, Wright 115-66, Reitsma 7-7, Smoltz 9-6. Ground outs-fly outs: Sheets 4-7, Wright 7-8, Reitsma 1-0, Smoltz 3-0. Batters faced: Sheets 32, Wright 28, Reitsma 3, Smoltz 3. Weather: 78 degrees, partly cloudy. Wind: 14 mph, L to R. T: 2:17. Att: 21,013. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.168.122