1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Milwaukee 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 5 0 Atlanta 0 0 0 2 0 1 1 0 X 4 7 1 Ben Sheets 再度引起勇士队的紧张心情，不过靠着几支全垒 打，他们没有让这位酿酒人队的右投手再度在这个球季里羞辱勇士 队。虽然 Sheets 的三振能力还是令人注目，不过四晚上在 Turner Field 的勇士队还是用火力打开一条生路，以四比二击败了酿酒人 队。藉着这场胜利，勇士队和分区第二名的费城人队之间的胜差拉 大到七场，是本季目前最好的一次。 第六局时 J.D Drew 击出本季第二十六号全垒打，这支一分打 点的全垒打足足飞了有四百四十五尺远，追平了 Turner Field 的 全垒打纪录里的第七名。在这之前，J.D Drew 已经有 45 个打数 没有击出过全垒打了。 勇士队五月十八日在密尔瓦基的比赛里也遇上了 Ben Sheets， 当时他投出了酿酒人队史上的纪录--单场十八次三振，狠狠的修理 了当时呈现病猫状的勇士队。不过今天他挨了三支全垒打。首先是 Johny Estrada 在四局下时击出两分打点全垒打，在 Drew 的特大 号全垒打之後，Andruw Jones 在第七局时一开始就补上一支左外 野方向的全垒打。Ben Sheets 今天掉的四分通通都是因为全垒打 而失分。 在队友用全垒打攻城略地的同时，勇士队的先发投手 Jaret Wright 也没闲着。虽然他的状况称不上是绝佳，但是他还是像过 去十个礼拜一样，尽力度过他的控球所带来的危机，然後拿下连续 第四场先发胜，同时也是九连胜的佳绩，只要再一胜，就追平了他 一九九八年在印地安人队时的十二胜战绩，从五月二十二日之後他 就没再吃过一场败投，而且夜间出赛的自责分率是全联盟最佳的 1.81。在过去的五十一又三分之一局的比赛里，他只掉了九分自责 分，将整体防御率压到相当不错的 2.95。在 Wright 下场休息以 後，勇士队的 Chris Reitsma 上场中继一局，三振两名打者，完 美的结束了第八局，然後再由 John Smoltz 接手，依然没让酿酒 人队的打者得分，取得他本季第二十八个救援点。 而酿酒人队则是让 Ben Sheets 投完整场比赛。在挨了三支全 垒打之後，Sheets 越投越勇，勇士队的最後八个出局数都是遭到 Sheets 的三振，他今天共投出了 13 次三振，连同上一场比赛， 两场共十七局的投球里他三振了三十一名勇士队打者，而他一共仅 被击出过十支安打。这十支全打里有四支是全垒打，其中两支是由 Andruw Jones 所击出，而他今天三支三的表现使他生涯对上 Sheets 的成绩提升到四成七四（9-for-19）。 Milwaukee AB R H RBI BB SO LOB AVG Counsell, SS 4 0 1 0 0 2 1 .263 Hall, 2B 4 0 0 0 0 1 2 .259 Jenkins, LF 4 1 1 1 0 2 0 .249 Branyan, 3B 4 0 0 0 0 1 0 .240 Overbay, 1B 2 1 0 0 2 1 0 .320 Clark, CF 3 0 3 0 1 0 0 .278 Magruder, RF 3 0 0 0 1 0 4 .227 Moeller, C 3 0 0 0 0 0 2 .224 Sheets, P 2 0 0 0 1 1 2 .070 Totals 29 2 5 1 5 8 11 BATTING 2B: Clark (8, Wright). HR: Jenkins (18, 6th inning off Wright, 0 on, 0 out). TB: Counsell; Jenkins 4; Clark 4. RBI: Jenkins (62). Runners left in scoring position, 2 out: Sheets 2. GIDP: Hall, Magruder 2. Team LOB: 5. FIELDING DP: (Hall-Counsell-Overbay). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 3 0 0 0 1 0 3 .279 Giles, 2B 4 0 0 0 0 1 1 .313 Drew, J, RF 4 2 2 1 0 2 0 .312 Jones, C, 3B 4 0 0 0 0 3 1 .238 Estrada, C 3 1 1 2 1 2 0 .324 LaRoche, 1B 3 0 0 0 0 1 1 .253 Jones, A, CF 3 1 3 1 0 0 0 .263 Thomas, LF 3 0 1 0 0 1 1 .325 Wright, P 2 0 0 0 0 2 3 .103 DeRosa, PH 1 0 0 0 0 1 0 .237 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 30 4 7 4 2 13 10 DeRosa - Struck out for Wright in the 7th. BATTING 2B: Jones, A (31, Sheets), Drew, J (18, Sheets). HR: Estrada (7, 4th inning off Sheets, 1 on, 2 out), Drew, J (26, 6th inning off Sheets, 0 on, 1 out), Jones, A (18, 7th inning off Sheets, 0 on, 0 out). TB: Drew, J 6; Estrada 4; Jones, A 7; Thomas. RBI: Estrada 2 (58), Drew, J (69), Jones, A (63). 2-out RBI: Estrada 2. Runners left in scoring position, 2 out: Furcal, Giles. GIDP: Furcal. Team LOB: 4. BASERUNNING SB: Furcal (15, 2nd base off Sheets/Moeller). FIELDING E: Estrada (7, drop ball). Outfield assists: Drew, J (Overbay at home). DP: 3 (Wright-Furcal-LaRoche, Giles-Furcal-LaRoche 2). Milwaukee IP H R ER BB SO HR ERA Sheets (L, 9-9) 8.0 7 4 4 2 13 3 2.74 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 11-5) 7.0 4 2 1 5 6 1 2.95 Reitsma (H, 21) 1.0 0 0 0 0 2 0 3.39 Smoltz (S, 28) 1.0 1 0 0 0 0 0 1.98 WP: Sheets. IBB: Magruder (by Wright). Pitches-strikes: Sheets 127-88, Wright 115-66, Reitsma 7-7, Smoltz 9-6. Ground outs-fly outs: Sheets 4-7, Wright 7-8, Reitsma 1-0, Smoltz 3-0. Batters faced: Sheets 32, Wright 28, Reitsma 3, Smoltz 3. Weather: 78 degrees, partly cloudy. Wind: 14 mph, L to R. T: 2:17. Att: 21,013. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.168.122