1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Braves 0 0 0 3 0 0 1 0 0 4 12 3 Pirates 0 0 0 0 2 0 5 1 X 8 11 0 正當看起來 Johnny Estrada 可以好好享受一個七月的夜晚時，他 一個反常的守備表現讓勇士隊過去一個月堅強的守備出現漏洞，最後輸 掉了這場比賽。Estrada 在打擊區表現相當優異，用三支安打走出了七 月份的低潮，只差一支三壘安打就可以完成完全打擊，但是這場比賽裡 大家將會記得他在七局下時的兩次失誤使得海盜隊克服了原本落後的場 面最後以八比四擊敗勇士隊。 勇士隊在過去的二十六場比賽裡贏了二十場比賽，他們擺脫了惡夢 般的六月並且爬上了分區冠軍的位置。不過在致命的第七局裡連續三次 失誤，讓他們看起來相當的糟糕。在先發投手 Paul Byrd 被接連擊出 兩隻一壘安打之後，Bobby Cox 換上了隊上的雙殺專家 Kevin Gryboski， 他也很趁職的讓對手擊出了兩次內野滾地球，不幸的是，結果是一次內 野安打和遊擊手 Rafael Furcal 本季的第十六次失誤。更糟糕的是，在 Mackowiak 上場打擊時，他把 Gryboski 的第一球擊向左中外野，很明 顯的是一支二壘安打，不過在 Estrada 的幫助之下，最後變成一個四分 壘包，四個打點、兩次失誤的結果。 Bobby Cox 說：Gryboski 投得很好，我們整個晚上都表現得不錯， 從那兩個滾地球之後有點走下坡。不過這就是比賽啊。我從來沒看過 Estrada 在本壘板後表現得不好。 對於過去十七場比賽裡贏了十五場的海盜隊來說，神奇的第七局讓 他們在過去四場比賽裡的三場都克服了三分以上的落後。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 1 1 1 0 1 .272 Giles, 2B 5 0 2 0 0 1 3 .311 Drew, J, RF 3 0 0 0 2 0 1 .308 Jones, C, 3B 5 0 0 0 0 1 4 .219 Estrada, C 5 2 3 1 0 0 2 .323 LaRoche, 1B 5 0 1 0 0 0 3 .255 Jones, A, CF 3 1 1 1 1 0 2 .261 Thomas, LF 4 1 3 1 0 0 0 .372 Byrd, P 1 0 0 0 0 0 2 .182 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 1 0 0 0 0 .280 Green, PR 0 0 0 0 0 0 0 .276 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 36 4 12 4 4 2 18 Franco - Singled for Gryboski in the 8th. Green - Ran for Franco in the 8th. BATTING 2B: Estrada (31, Wells). 3B: Jones, A (4, Wells). HR: Estrada (5, 7th inning off Gonzalez, 0 on, 2 out). TB: Furcal; Giles 2; Estrada 7; LaRoche; Jones, A 3; Thomas 3; Franco. RBI: Jones, A (56), Thomas (12), Furcal (36), Estrada (52). 2-out RBI: Furcal, Estrada. Runners left in scoring position, 2 out: Byrd, Jones, A, LaRoche 2. S: Byrd 2. GIDP: Giles. Team LOB: 11. FIELDING E: Furcal (16, fielding), Estrada 2 (6, drop ball, throw). PB: Estrada (6). DP: (LaRoche-Furcal-Byrd). Pittsburgh AB R H RBI BB SO LOB AVG Kendall, C 4 2 2 2 1 0 1 .313 Wilson, J, SS 4 1 0 1 0 0 3 .318 Mackowiak, 3B-RF 4 1 2 3 0 0 1 .271 Wilson, C, RF 4 0 0 0 0 3 2 .287 Torres, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Mesa, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Bay, LF 3 0 1 0 1 0 1 .309 Redman, CF 4 1 2 0 0 0 2 .265 Simon, 1B 4 0 0 0 0 0 3 .185 Hill, 2B 3 1 2 0 0 0 2 .290 Castillo, 2B 1 0 0 0 0 1 1 .250 Wells, P 2 1 0 0 0 1 1 .143 Gonzalez, P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Nunez, PH 1 1 1 0 0 0 0 .252 Stynes, 3B 1 0 1 0 0 0 0 .224 Totals 35 8 11 6 2 5 17 Nunez - Singled for Gonzalez in the 7th. BATTING 2B: Mackowiak (17, Gryboski), Redman (10, McConnell), Stynes (10, Cruz). HR: Kendall (3, 5th inning off Byrd, 1 on, 2 out). TB: Kendall 5; Mackowiak 3; Bay; Redman 3; Hill 2; Nunez; Stynes 2. RBI: Kendall 2 (37), Wilson, J (40), Mackowiak 3 (53). 2-out RBI: Kendall 2. Runners left in scoring position, 2 out: Kendall. GIDP: Hill. Team LOB: 5. FIELDING DP: (Wilson, J-Simon). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd 6.1 7 4 4 2 4 1 3.76 Gryboski (BS)(L, 1-2) 0.2 2 3 1 0 0 0 3.09 McConnell 0.1 1 1 1 0 0 0 3.86 Cruz 0.2 1 0 0 0 1 0 3.02 Pittsburgh IP H R ER BB SO HR ERA Wells 6.0 9 3 3 3 1 0 4.37 Gonzalez (W, 3-0) 1.0 1 1 1 0 1 1 0.92 Torres (H, 17) 1.0 1 0 0 0 0 0 2.78 Mesa 1.0 1 0 0 1 0 0 2.23 IBB: Furcal (by Wells). Pitches-strikes: Byrd 88-63, Gryboski 15-12, McConnell 4-3, Cruz 13-12, Wells 97-62, Gonzalez 12-7, Torres 18-11, Mesa 21-13. Ground outs-fly outs: Byrd 7-8, Gryboski 1-1, McConnell 1-0, Cruz 0-1, Wells 8-9, Gonzalez 2-0, Torres 3-0, Mesa 2-1. Batters faced: Byrd 27, Gryboski 5, McConnell 2, Cruz 3, Wells 29, Gonzalez 4, Torres 4, Mesa 5. Inherited runners-scored: Gryboski 2-2, Cruz 1-1. Weather: 75 degrees, partly cloudy. Wind: 5 mph, Varies. T: 2:41. Att: 15,946. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.208