1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Braves 0 0 0 3 0 0 1 0 0 4 12 3 Pirates 0 0 0 0 2 0 5 1 X 8 11 0 正当看起来 Johnny Estrada 可以好好享受一个七月的夜晚时，他 一个反常的守备表现让勇士队过去一个月坚强的守备出现漏洞，最後输 掉了这场比赛。Estrada 在打击区表现相当优异，用三支安打走出了七 月份的低潮，只差一支三垒安打就可以完成完全打击，但是这场比赛里 大家将会记得他在七局下时的两次失误使得海盗队克服了原本落後的场 面最後以八比四击败勇士队。 勇士队在过去的二十六场比赛里赢了二十场比赛，他们摆脱了恶梦 般的六月并且爬上了分区冠军的位置。不过在致命的第七局里连续三次 失误，让他们看起来相当的糟糕。在先发投手 Paul Byrd 被接连击出 两只一垒安打之後，Bobby Cox 换上了队上的双杀专家 Kevin Gryboski， 他也很趁职的让对手击出了两次内野滚地球，不幸的是，结果是一次内 野安打和游击手 Rafael Furcal 本季的第十六次失误。更糟糕的是，在 Mackowiak 上场打击时，他把 Gryboski 的第一球击向左中外野，很明 显的是一支二垒安打，不过在 Estrada 的帮助之下，最後变成一个四分 垒包，四个打点、两次失误的结果。 Bobby Cox 说：Gryboski 投得很好，我们整个晚上都表现得不错， 从那两个滚地球之後有点走下坡。不过这就是比赛啊。我从来没看过 Estrada 在本垒板後表现得不好。 对於过去十七场比赛里赢了十五场的海盗队来说，神奇的第七局让 他们在过去四场比赛里的三场都克服了三分以上的落後。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 1 1 1 0 1 .272 Giles, 2B 5 0 2 0 0 1 3 .311 Drew, J, RF 3 0 0 0 2 0 1 .308 Jones, C, 3B 5 0 0 0 0 1 4 .219 Estrada, C 5 2 3 1 0 0 2 .323 LaRoche, 1B 5 0 1 0 0 0 3 .255 Jones, A, CF 3 1 1 1 1 0 2 .261 Thomas, LF 4 1 3 1 0 0 0 .372 Byrd, P 1 0 0 0 0 0 2 .182 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 1 0 0 0 0 .280 Green, PR 0 0 0 0 0 0 0 .276 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 36 4 12 4 4 2 18 Franco - Singled for Gryboski in the 8th. Green - Ran for Franco in the 8th. BATTING 2B: Estrada (31, Wells). 3B: Jones, A (4, Wells). HR: Estrada (5, 7th inning off Gonzalez, 0 on, 2 out). TB: Furcal; Giles 2; Estrada 7; LaRoche; Jones, A 3; Thomas 3; Franco. RBI: Jones, A (56), Thomas (12), Furcal (36), Estrada (52). 2-out RBI: Furcal, Estrada. Runners left in scoring position, 2 out: Byrd, Jones, A, LaRoche 2. S: Byrd 2. GIDP: Giles. Team LOB: 11. FIELDING E: Furcal (16, fielding), Estrada 2 (6, drop ball, throw). PB: Estrada (6). DP: (LaRoche-Furcal-Byrd). Pittsburgh AB R H RBI BB SO LOB AVG Kendall, C 4 2 2 2 1 0 1 .313 Wilson, J, SS 4 1 0 1 0 0 3 .318 Mackowiak, 3B-RF 4 1 2 3 0 0 1 .271 Wilson, C, RF 4 0 0 0 0 3 2 .287 Torres, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Mesa, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Bay, LF 3 0 1 0 1 0 1 .309 Redman, CF 4 1 2 0 0 0 2 .265 Simon, 1B 4 0 0 0 0 0 3 .185 Hill, 2B 3 1 2 0 0 0 2 .290 Castillo, 2B 1 0 0 0 0 1 1 .250 Wells, P 2 1 0 0 0 1 1 .143 Gonzalez, P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Nunez, PH 1 1 1 0 0 0 0 .252 Stynes, 3B 1 0 1 0 0 0 0 .224 Totals 35 8 11 6 2 5 17 Nunez - Singled for Gonzalez in the 7th. BATTING 2B: Mackowiak (17, Gryboski), Redman (10, McConnell), Stynes (10, Cruz). HR: Kendall (3, 5th inning off Byrd, 1 on, 2 out). TB: Kendall 5; Mackowiak 3; Bay; Redman 3; Hill 2; Nunez; Stynes 2. RBI: Kendall 2 (37), Wilson, J (40), Mackowiak 3 (53). 2-out RBI: Kendall 2. Runners left in scoring position, 2 out: Kendall. GIDP: Hill. Team LOB: 5. FIELDING DP: (Wilson, J-Simon). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd 6.1 7 4 4 2 4 1 3.76 Gryboski (BS)(L, 1-2) 0.2 2 3 1 0 0 0 3.09 McConnell 0.1 1 1 1 0 0 0 3.86 Cruz 0.2 1 0 0 0 1 0 3.02 Pittsburgh IP H R ER BB SO HR ERA Wells 6.0 9 3 3 3 1 0 4.37 Gonzalez (W, 3-0) 1.0 1 1 1 0 1 1 0.92 Torres (H, 17) 1.0 1 0 0 0 0 0 2.78 Mesa 1.0 1 0 0 1 0 0 2.23 IBB: Furcal (by Wells). Pitches-strikes: Byrd 88-63, Gryboski 15-12, McConnell 4-3, Cruz 13-12, Wells 97-62, Gonzalez 12-7, Torres 18-11, Mesa 21-13. Ground outs-fly outs: Byrd 7-8, Gryboski 1-1, McConnell 1-0, Cruz 0-1, Wells 8-9, Gonzalez 2-0, Torres 3-0, Mesa 2-1. Batters faced: Byrd 27, Gryboski 5, McConnell 2, Cruz 3, Wells 29, Gonzalez 4, Torres 4, Mesa 5. Inherited runners-scored: Gryboski 2-2, Cruz 1-1. Weather: 75 degrees, partly cloudy. Wind: 5 mph, Varies. T: 2:41. Att: 15,946. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.208