http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040726&content_id=810 730&vkey=news_atl&fext=.jsp 07/26/2004 9:02 PM ET Notes: Smoltz enters in eighth Closer gets his wish with increased usage By Mark Bowman / MLB.com 雖然在這個球季的前兩個月，John Smoltz只有八次的救援機會，而他也開始 懷疑擔任終結者的角色是否對他是最有效的利用—然而在過去的兩個月裡， 這位右手的投手開始從第八局就上場，同時也獲得了14次的救援機會。Smoltz 也再一次的享受終結比賽的樂趣。 在去年八月，Smoltz的右手肘肌腱炎的發生以前，Smoltz在第八局就上場的機會 僅僅只有在58場出賽裡的10次而已。然而在今年，Smoltz則是在過去的22場出賽 中有10場在九局前就提前上班，包括了過去12場中的6場。 "當你已經適應在九局上場後，剛開始的確是有點困難," Smoltz說。"但當你試了 一陣子後，你就會開始適應它，而它就開始變得自然了。我喜歡上場解決trouble" Smoltz對於在八局上場顯得適應，原因是他先前就已經告訴教練Bobby Cox說他 樂於接受"額外的工作"。由於Reitsma在setup角色上的表現不穩定，也間接促使 Cox改變他原本的調度策略。 Cox對於Restima依然具有信心。而Restima在星期一對Pirates在PNC Park系列賽中 完成了連續三場沒失分的表現—雖然他在再之前四場出賽中有七分的失分。 "Restima在過去的這幾場比賽裡被點醒了,"Cox說。"就只是location的問題而已" 當Restima表現不穩定的同時，Smoltz並沒有遇到類似的問題—自從6/11對白襪 的第九局救援中掉了四分自責分之後。在過去的18場出賽中，Smoltz僅僅只有1分 的自責分而已(真是驚人的近況！)，並將他的對手打擊率從 .230降到.207。 對大多數希望Smoltz下一季可以繼續待在勇士的球迷來說更重要的是，至今Smoltz 已經完成了34場比賽(這個地方我不太瞭解，Smoltz不是出賽了43場了嗎？)， 使他繼續往完成57場的方向前進—這也是他行使2005年選擇權的門檻。 如果Smoltz離開成為自由球員，他說他會在新的球隊裡回到先發的角色。他現今的 合約中規定每先發一場比賽，勇士就必須支付他一場10萬美元的薪資。 從經濟的觀點來考量，Smoltz的手臂的傷以及他身為一個成功終結者的角色使得 勇士不會把Smoltz調回先發的陣容。Cox認為這個以先發的身份獲得157場勝場 的右手投手在先發輪值上可以做得相當好。 "他是否能在回到先發投手後繼續獲得勝利？"Cox說。"Yeah，他很有可能在一季中 得到20勝"...然而在扮演其他角色上，他依然是一樣偉大且厲害的。"(果然是Cox阿！) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.74.181