http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040726&content_id=810 730&vkey=news_atl&fext=.jsp 07/26/2004 9:02 PM ET Notes: Smoltz enters in eighth Closer gets his wish with increased usage By Mark Bowman / MLB.com 虽然在这个球季的前两个月，John Smoltz只有八次的救援机会，而他也开始 怀疑担任终结者的角色是否对他是最有效的利用—然而在过去的两个月里， 这位右手的投手开始从第八局就上场，同时也获得了14次的救援机会。Smoltz 也再一次的享受终结比赛的乐趣。 在去年八月，Smoltz的右手肘肌腱炎的发生以前，Smoltz在第八局就上场的机会 仅仅只有在58场出赛里的10次而已。然而在今年，Smoltz则是在过去的22场出赛 中有10场在九局前就提前上班，包括了过去12场中的6场。 "当你已经适应在九局上场後，刚开始的确是有点困难," Smoltz说。"但当你试了 一阵子後，你就会开始适应它，而它就开始变得自然了。我喜欢上场解决trouble" Smoltz对於在八局上场显得适应，原因是他先前就已经告诉教练Bobby Cox说他 乐於接受"额外的工作"。由於Reitsma在setup角色上的表现不稳定，也间接促使 Cox改变他原本的调度策略。 Cox对於Restima依然具有信心。而Restima在星期一对Pirates在PNC Park系列赛中 完成了连续三场没失分的表现—虽然他在再之前四场出赛中有七分的失分。 "Restima在过去的这几场比赛里被点醒了,"Cox说。"就只是location的问题而已" 当Restima表现不稳定的同时，Smoltz并没有遇到类似的问题—自从6/11对白袜 的第九局救援中掉了四分自责分之後。在过去的18场出赛中，Smoltz仅仅只有1分 的自责分而已(真是惊人的近况！)，并将他的对手打击率从 .230降到.207。 对大多数希望Smoltz下一季可以继续待在勇士的球迷来说更重要的是，至今Smoltz 已经完成了34场比赛(这个地方我不太了解，Smoltz不是出赛了43场了吗？)， 使他继续往完成57场的方向前进—这也是他行使2005年选择权的门槛。 如果Smoltz离开成为自由球员，他说他会在新的球队里回到先发的角色。他现今的 合约中规定每先发一场比赛，勇士就必须支付他一场10万美元的薪资。 从经济的观点来考量，Smoltz的手臂的伤以及他身为一个成功终结者的角色使得 勇士不会把Smoltz调回先发的阵容。Cox认为这个以先发的身份获得157场胜场 的右手投手在先发轮值上可以做得相当好。 "他是否能在回到先发投手後继续获得胜利？"Cox说。"Yeah，他很有可能在一季中 得到20胜"...然而在扮演其他角色上，他依然是一样伟大且厉害的。"(果然是Cox阿！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.74.181