http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040331&content_id=674892&vkey=spt2004news&fext=.jsp 03/31/2004 5:56 PM ET By Mark Bowman / MLB.com 雖然 Mark DeRosa 在春訓的打擊成績並不是十分優秀, 不過他的好朋友, Chipper Jones, 已經決定要幫助第一年 成為正規先發的 DeRosa 站穩大聯盟. "我們都知道 DeRo 做得到," C. Jones 說:"他現在只是 還沒做好心理準備." DeRosa 今年接替了 Vinny Castilla 留下來的三壘空缺 , 春訓的打擊成績只有 .231(12-for-52), 而且沒有任何 一支長打, 在最近的 25 個打數, 只擊出了 5 支安打. 也許因為 DeRosa 最近做了不少打擊姿勢上的調整, 以 致於他的打擊成績不是很理想. 在 C. Jones 的建議之下, DeRosa 在揮棒前把手部降低在肩膀以下. C. Jones 要求 他在打擊練習時就讓身體記住這些動作, 而不是在比賽中 才開始刻意去做. "他試著在上場打擊時去做到平常打擊練習時的動作," C. Jones 說:"但是這樣是不夠的, 應該不斷的練習, 練習 , 再練習, 直到你上場時可以讓身體自然地做出這些動作." 在看了 DeRosa 這星期的錄影帶後, C. Jones 幫他找到 了一些問題. 在過去的三個球季以來, DeRosa 證明了他有不錯的打擊 率, 不過在大聯盟的 666 個打數中, 他也打出了 14 支全 壘打. 然而在小聯盟的 2044 個打數中只出現了 24 支. "我並不想在球季開始前三天還在做太大的打擊姿勢調整 ," DeRosa 說: "但是這可以讓我的打擊能力更進一步." Wright again: 雖然在熱身賽的最後一次出賽中被打出了滿貫砲以致於畫 下一個不美好的句點, Jaret Wright 還是有權利為了他今年 春訓的成績而感到自豪. 在克服的右肩的傷勢後, Wright 又重回先發投手的行列, 而且沒有困難地搶下了勇士隊先發輪值的最後一個位置, 他 似乎又回到了 1997 年那個壓制全場的狀況. "這樣的成績無可置疑的對我來說有很重要的意義," Wright 說:"每個人都必須要有優異的投球才能贏得這個位置, 然而 我想我今年春訓的確投的不錯." Wright 春訓的 ERA 是 4.67, 在 21 2/3 的投球中, 總共 丟掉了 11 分, 不過其中有 4 分是在上一場對老虎的比賽中 , 在沒有好球三個壞球狀況下, 一個太紅中的 sinker 被送 到了右外野全壘打牆外. "在那狀況下我並不想要保送而失去一分," Wright 說:" 我 試著搶下好球數並投出帶有 movement 的好球. 不過他咬中了 這一球. 有時候 sinker 可以造成雙殺打, 但是有時候也會變 成滿貫砲." Injury update: Eli Marrero 在滑進二壘時, 拉傷了腹部的肌肉, 最近的三 場比賽都沒有出賽. Cox 說 Marrero 有機會在星期四上場, 而且他也不認為這 樣的傷勢會造成太久的修養. 至於 Armando Almanza, Cox 還不能確定他是否能夠在開幕 賽準備好. 這位左手中繼投手在春訓中投了六局, 但是還沒辦 法連續地出賽. "我不知道是否還要幾個禮拜的時間讓他恢復健康," Cox 說: " 我們會跟他談談並看看他的狀況." 如果 Almanza 還不能上場, 最近四局都沒掉分的科南可能會 在開幕賽中搶下一張門票. Cox 說他並不擔心球季開始時, Nitkowski 會是陣中唯一的左手中繼. Braves bits: 小拉米會在 4/9 對小熊隊的時候先發出賽, 這星期天會先在 小聯盟出場調整. Wright 的輪值排在小拉米後面, 也會在星期 一先到小聯盟調整. J.D. Drew 擁有領先全隊的 16 分打點, 打擊率 .378(14-for-37). --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.193.235