http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040331&content_id=674892&vkey=spt2004news&fext=.jsp 03/31/2004 5:56 PM ET By Mark Bowman / MLB.com 虽然 Mark DeRosa 在春训的打击成绩并不是十分优秀, 不过他的好朋友, Chipper Jones, 已经决定要帮助第一年 成为正规先发的 DeRosa 站稳大联盟. "我们都知道 DeRo 做得到," C. Jones 说:"他现在只是 还没做好心理准备." DeRosa 今年接替了 Vinny Castilla 留下来的三垒空缺 , 春训的打击成绩只有 .231(12-for-52), 而且没有任何 一支长打, 在最近的 25 个打数, 只击出了 5 支安打. 也许因为 DeRosa 最近做了不少打击姿势上的调整, 以 致於他的打击成绩不是很理想. 在 C. Jones 的建议之下, DeRosa 在挥棒前把手部降低在肩膀以下. C. Jones 要求 他在打击练习时就让身体记住这些动作, 而不是在比赛中 才开始刻意去做. "他试着在上场打击时去做到平常打击练习时的动作," C. Jones 说:"但是这样是不够的, 应该不断的练习, 练习 , 再练习, 直到你上场时可以让身体自然地做出这些动作." 在看了 DeRosa 这星期的录影带後, C. Jones 帮他找到 了一些问题. 在过去的三个球季以来, DeRosa 证明了他有不错的打击 率, 不过在大联盟的 666 个打数中, 他也打出了 14 支全 垒打. 然而在小联盟的 2044 个打数中只出现了 24 支. "我并不想在球季开始前三天还在做太大的打击姿势调整 ," DeRosa 说: "但是这可以让我的打击能力更进一步." Wright again: 虽然在热身赛的最後一次出赛中被打出了满贯炮以致於画 下一个不美好的句点, Jaret Wright 还是有权利为了他今年 春训的成绩而感到自豪. 在克服的右肩的伤势後, Wright 又重回先发投手的行列, 而且没有困难地抢下了勇士队先发轮值的最後一个位置, 他 似乎又回到了 1997 年那个压制全场的状况. "这样的成绩无可置疑的对我来说有很重要的意义," Wright 说:"每个人都必须要有优异的投球才能赢得这个位置, 然而 我想我今年春训的确投的不错." Wright 春训的 ERA 是 4.67, 在 21 2/3 的投球中, 总共 丢掉了 11 分, 不过其中有 4 分是在上一场对老虎的比赛中 , 在没有好球三个坏球状况下, 一个太红中的 sinker 被送 到了右外野全垒打墙外. "在那状况下我并不想要保送而失去一分," Wright 说:" 我 试着抢下好球数并投出带有 movement 的好球. 不过他咬中了 这一球. 有时候 sinker 可以造成双杀打, 但是有时候也会变 成满贯炮." Injury update: Eli Marrero 在滑进二垒时, 拉伤了腹部的肌肉, 最近的三 场比赛都没有出赛. Cox 说 Marrero 有机会在星期四上场, 而且他也不认为这 样的伤势会造成太久的修养. 至於 Armando Almanza, Cox 还不能确定他是否能够在开幕 赛准备好. 这位左手中继投手在春训中投了六局, 但是还没办 法连续地出赛. "我不知道是否还要几个礼拜的时间让他恢复健康," Cox 说: " 我们会跟他谈谈并看看他的状况." 如果 Almanza 还不能上场, 最近四局都没掉分的科南可能会 在开幕赛中抢下一张门票. Cox 说他并不担心球季开始时, Nitkowski 会是阵中唯一的左手中继. Braves bits: 小拉米会在 4/9 对小熊队的时候先发出赛, 这星期天会先在 小联盟出场调整. Wright 的轮值排在小拉米後面, 也会在星期 一先到小联盟调整. J.D. Drew 拥有领先全队的 16 分打点, 打击率 .378(14-for-37). --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.193.235