http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040315&content_id=650557&vkey=spt2004news&fext=.jsp By Mark Bowman / MLB.com 03/15/2004 8:00 AM ET 當 J.D. Drew 知道他被交易到亞特蘭大時, 他很高興, 因為他的 家人跟朋友將會有更多機會來看他在球場上打球. 但是所有人都在看著 J.D. Drew 是否能接下 Gary Sheffield 的 角色, 對於一個時常受傷的球員來說, 這似乎並不容易. Drew 也知 道這是一項艱難的挑戰, 他也不保證能夠取代準 MVP 的 Sheffield. "當你跟別人比較, 一切似乎就不是那麼順心." Drew 說: "最重要 的還是打好自己的球賽, 盡自己可能地幫助球隊贏球." 如果 Drew 要幫助 Braves 拿下連續第十三座分區冠軍, 他必須先 解決一直困擾他的傷痛問題. 這位 28 歲的外野手還沒在一個球季中 , 出賽超過 135 場. 但是 Braves 相信他一年至少能出賽 150 場, 因此在去年十二月, 將頂級的農場投手 Adam Wainwright 打包送到紅雀隊, 交換了 Drew 回來. "在我們失去 Gary Shefield 後很明顯的我們需要一個有長打能力 的右外野手." J. Schuerholz 說: "當我們列出符合條件的人選後, J.D. Drew 名列前矛." 在 2002 年十月, Drew 的右膝蓋動過一次大手術. Mark McGwire 也有過同樣的經歷, 但他因此而結束了棒球生涯. 然而去年只出賽了 100 場的 Drew 說他已經幾乎完全康復了, 而春季前五場練習賽各擊 出一支全壘打這樣的表現, 似乎也有力地支持了這項說法. "我的膝蓋已經好到足以應付球賽了," Drew 說: "我已經準備好了, 我會盡量保持在最佳狀況." Drew 在 2001 年球季的 109 場出賽中, 繳出了 .323 打擊率, 27 支全壘打以及 73 分打點. 但是他生涯的大部分時間還是充滿了傷痛 與失望. Drew 很明顯地已經下定了決心, 要讓那些懷疑他身手的人刮目相看 , 他是 1997 及 98 年首輪選秀指名, 他也不想讓這些看好他的人期 待落空. "我從不懷疑自己," Drew 說: "我相信我會成為一個優秀的球員." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.193.235