版主要我把這篇翻譯貼過來...大家看看有沒有翻錯 :P ------------------------------------------------- By John Sickels http://espn.go.com/mlb/columns/downonthefarm/1552953.html Adam Wainwright Atlanta Braves Position: RHP Height: 6-6 Weight: 190 Born: 8/30/81 Bats: Right Throws: Right Year Team Level G GS IP H R ER HR BB K W-L SV ERA 2001 Macon A 28 28 164.2 144 89 69 9 48 184 10-10 0 3.77 2002 Myrtle Beach A 28 28 163.1 149 67 60 7 66 167 9-6 0 3.31 2003 Greenville AA 7 7 34.2 32 12 10 1 10 35 2-2 0 2.60 背景 亞特蘭大喜歡在選秀時選擇高中畢業的投手，特別是南方的幾個州所出產的。 因此，喬治亞高中所出品的Adam Wainwright在勇士隊2000年第一輪的選秀被 挑中是合適不過的。高瘦身材的Wainwright在職業生涯擁有很好的成績，在 01年和02年在1A級的球賽繳出良好的成績單，而且今年也能夠沈著的控制2A的 比賽。他具有投手丘上所需的各種技巧，毫無疑問的是比賽中最好的投手新秀 之一。 球探報告 Wainwright在投手丘上所呈現的姿態，給予右打者一個相當大的威脅。他仍在 持續的增加自身的力量和體重，但是他已經在生涯中展現良好的續投能力。他 在90-96英里的快速球很有未來性但是尚有一點不穩定，當他更加成熟後，將能 夠更頻繁把球速投在96英里附近。他的快速球具有相當好的下沈尾勁，即使在 他狀況不好的時候仍然可以用來壓倒對手。 Wainwright包含曲球和滑球在內的下墜球種也非常好，那是他的致勝球路之一， 而且他也對其有很大的信心。再加上變速球就完成了他投球的武器，球探們說 他的變速球投得不錯，但必須要在未來上到更高的層級時多加使用。Wainwright 有好的控球，但是他有時在球數落後時會不必要的遊走在好球帶邊緣(怎麼翻才 對)，他必須要加強在好球帶中的控制能力，在今年初他也做到了。他具有不錯 的投球機制，但是在他疲倦時會顯的心神不寧，這也是高大投手的通病。 Wainwright有著良好的運動員素質，但他必須加強在投手丘上的防守，再一次 的，有一天這將不再是問題。 成績 Wainwright的統計數字沒有什麼大缺點，而且有不少是正面的。他的三振局數比 非常優異而且在2A中還維持一局三振一位打者的紀錄，是個很好的徵兆。他的 保送在2002年有增加，但是三振保送比仍維持的不錯，另一個好的特點是他能 將球壓低而減少全壘打的出現。 一般來說，滾地球投手通不容易同時具有高的三振能力，當Wainwright成熟之後 最終可能會成為像Kevin Brown般的投手。他作為一個職業球員的工作量相對較 多，但是他也是有效率的投手，使他能降低受傷的機率。勇士隊將更謹慎的觀察 他的工作量，尤其是他常有在八月時下滑的習性。 傷病記錄 Wainwright目前的職業生涯還未有受傷記錄，他有著瘦長的身材和球探所喜愛的 柔軟手臂，但他必須加強他的體能，勇士隊也要持續的注意他的投球數和局數。 未來性 雖然今年勇士隊的先發輪值經過一番變動，但是他們還不需要急著將Wainwright 推上大聯盟的火線，這對他是好的，因為他還需要更多的經驗。他在2A有一個好 的出發，而一整個球季的穩定好表現將有助於他競爭2004年的先發輪值(這麼早!!) 他具有成為頂尖投手的一切條件，但是A. J. Burnett和Josh Berkett的故事告誡 我們，天分對一個投手來說並不夠，保持健康是最基本的，而將賭注壓在年輕投 手的健康上總是冒險的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.101.164