版主要我把这篇翻译贴过来...大家看看有没有翻错 :P ------------------------------------------------- By John Sickels http://espn.go.com/mlb/columns/downonthefarm/1552953.html Adam Wainwright Atlanta Braves Position: RHP Height: 6-6 Weight: 190 Born: 8/30/81 Bats: Right Throws: Right Year Team Level G GS IP H R ER HR BB K W-L SV ERA 2001 Macon A 28 28 164.2 144 89 69 9 48 184 10-10 0 3.77 2002 Myrtle Beach A 28 28 163.1 149 67 60 7 66 167 9-6 0 3.31 2003 Greenville AA 7 7 34.2 32 12 10 1 10 35 2-2 0 2.60 背景 亚特兰大喜欢在选秀时选择高中毕业的投手，特别是南方的几个州所出产的。 因此，乔治亚高中所出品的Adam Wainwright在勇士队2000年第一轮的选秀被 挑中是合适不过的。高瘦身材的Wainwright在职业生涯拥有很好的成绩，在 01年和02年在1A级的球赛缴出良好的成绩单，而且今年也能够沈着的控制2A的 比赛。他具有投手丘上所需的各种技巧，毫无疑问的是比赛中最好的投手新秀 之一。 球探报告 Wainwright在投手丘上所呈现的姿态，给予右打者一个相当大的威胁。他仍在 持续的增加自身的力量和体重，但是他已经在生涯中展现良好的续投能力。他 在90-96英里的快速球很有未来性但是尚有一点不稳定，当他更加成熟後，将能 够更频繁把球速投在96英里附近。他的快速球具有相当好的下沈尾劲，即使在 他状况不好的时候仍然可以用来压倒对手。 Wainwright包含曲球和滑球在内的下坠球种也非常好，那是他的致胜球路之一， 而且他也对其有很大的信心。再加上变速球就完成了他投球的武器，球探们说 他的变速球投得不错，但必须要在未来上到更高的层级时多加使用。Wainwright 有好的控球，但是他有时在球数落後时会不必要的游走在好球带边缘(怎麽翻才 对)，他必须要加强在好球带中的控制能力，在今年初他也做到了。他具有不错 的投球机制，但是在他疲倦时会显的心神不宁，这也是高大投手的通病。 Wainwright有着良好的运动员素质，但他必须加强在投手丘上的防守，再一次 的，有一天这将不再是问题。 成绩 Wainwright的统计数字没有什麽大缺点，而且有不少是正面的。他的三振局数比 非常优异而且在2A中还维持一局三振一位打者的纪录，是个很好的徵兆。他的 保送在2002年有增加，但是三振保送比仍维持的不错，另一个好的特点是他能 将球压低而减少全垒打的出现。 一般来说，滚地球投手通不容易同时具有高的三振能力，当Wainwright成熟之後 最终可能会成为像Kevin Brown般的投手。他作为一个职业球员的工作量相对较 多，但是他也是有效率的投手，使他能降低受伤的机率。勇士队将更谨慎的观察 他的工作量，尤其是他常有在八月时下滑的习性。 伤病记录 Wainwright目前的职业生涯还未有受伤记录，他有着瘦长的身材和球探所喜爱的 柔软手臂，但他必须加强他的体能，勇士队也要持续的注意他的投球数和局数。 未来性 虽然今年勇士队的先发轮值经过一番变动，但是他们还不需要急着将Wainwright 推上大联盟的火线，这对他是好的，因为他还需要更多的经验。他在2A有一个好 的出发，而一整个球季的稳定好表现将有助於他竞争2004年的先发轮值(这麽早!!) 他具有成为顶尖投手的一切条件，但是A. J. Burnett和Josh Berkett的故事告诫 我们，天分对一个投手来说并不够，保持健康是最基本的，而将赌注压在年轻投 手的健康上总是冒险的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.101.164